Protestantism
English
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:
Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart--they! And they have not known My ways:'
Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;
Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.
Forty years long I was grieved with that generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways.
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray,1 and they have not known My ways.”
- LXX They always go astray in the heart
For forty years was I wearied with that generation, and said: It is a people that do err in their heart, and they have not known My ways;
Forty years long I was grieved with [this] generation and said, It [is] a people that err from the heart, who have not known my ways;
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
For forty years I loathed that generation, and said, ‘They are a people whose heart wanders. And my ways they do not know.’
For forty years I was disgusted with this generation; and I said, They are a people who err in heart; and, They do not know My ways,
For forty years I was grieved with this generation, and said, It is a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
Forty years was I offended with that generation: And I said, ‘They are a people of a perverse heart, And who have no regard to my ways.’
For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’
For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Forty years, loathed I that generation, So I said—A people going astray in heart, they are, Even they, have not known my ways!
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do go astray in their heart, and they have not known my ways:
Catholicism
English
Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.
Say among the Gentiles: The Lord has reigned. For he has even corrected the whole world, which will not be shaken. He will judge the peoples with fairness.1
- 95:10Even though the previous verse said that the entire earth could be shaken before the face of God, this verse says that the whole world will not be shaken (or moved). Presently, the earth can and will be shaken, but eventually God will establish His kingdom on earth and it shall never be shaken (or moved or destroyed) again.(Conte)