reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Revelation of John 1:6

Protestantism

English

GPL
Copy
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
and did make us kings and priests to his God and Father, to him is the glory and the power to the ages of the ages! Amen.
Public Domain
Copy
and made us a kingdom, priests to his1 God and Father: to him [be] the glory and the might to the ages of ages. Amen.
  1. 1.6 Elohim
Public Domain
Copy
And made vs Kings and Priests vnto God euen his Father, to him I say be glory, and dominion for euermore, Amen.
Public Domain
Copy
and made vs kinges and Prestes vnto God his father be glory and dominion for ever more. Amen.
Public Domain
Copy
and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
and has made us a kingdom, priests to his God and Father; to him be glory and might from age to age. Amen.
Public Domain
Copy
And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.
Creative Commons: CC0
Copy
who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
Public Domain
Copy
and made us kings and priests to his God and Father; to him be glory and might for ever and ever. Amen.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
and has made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
and made us a kingdom, priests to his God and Father—to him be the glory and the power ⌞forever and ever⌟1. Amen.
  1. Literally “for the ages of the ages”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
and made us kings and priests to God, even His Father. To Him is the glory and the might forever and ever. Amen.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
and made us kings and priests to God and His Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
and he made us to be a Kingdom,1 priests2 to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  1. NU M P Ph Vg. TR reads "kings" instead of "Kingdom"
  2. Exodus 19:6; Isaiah 61:6
Public Domain
Copy
and he made us to be a Kingdom,1 priests2 to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  1. NU M P Ph Vg. TR reads "kings" instead of "Kingdom"
  2. Exodus 19:6; Isaiah 61:6
Public Domain
Copy
and he made us to be a Kingdom,1 priests2 to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  1. NU M P Ph Vg. TR reads "kings" instead of "Kingdom"
  2. Exodus 19:6; Isaiah 61:6
Public Domain
Copy
and made us a kingdom, priests to God his Father, to him be the glory and the dominion for ever. Amen.
Creative Commons: CC0
Copy
and he made us ‘a kingdom of priests in the service of God,’ his Father! — to Him be ascribed glory and dominion for ever. Amen.
Creative Commons: CC0
Copy
and he made us ‘a kingdom of priests in the service of God,’ his Father! — to Him be ascribed glory and dominion for ever. Amen.
GPL
Copy
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
And hath made us kings and priests unto his Elohim and Father; to him be glory and dominion for ever and ever. amein.
Public Domain
Copy
and he hath made us [to be] a kingdom—priests unto his God and Father, Unto him, be the glory, and the dominion, unto the ages. Amen.
Public Domain
Copy
And hath made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
and he made us ‘a Kingdom of Priests in the service of God,’ his Father! — to Him be ascribed glory and dominion for ever. Amen.
Public Domain
Copy
And has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
And hath made us kings and priests to God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father. To him be glory and empire for ever and ever. Amen.
Public Domain
Copy
and who has made us into a kingdom and into priests for God and for his Father. To him be glory and dominion forever and ever. Amen.1
  1. 1:6Here the word ‘et’ is translated as ‘and’ but actually has a slightly different meaning; it does not mean that God and the Father are two completely different things. It means ‘God and [especially/specifically] his Father.’(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

126 translations across 3 branches of Christianity