Protestantism
English
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;
and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land,
and having in his hand a little opened book. And he set his right foot on the sea, and the left upon the earth,
And hee had in his hande a little booke open, and he put his right foote vpon the sea, and his left on the earth,
and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his ryght fote apon the see and his lyfte fote on the erth.
and having in his hand an opened book. And he placed his right foot upon the sea, and the left upon the earth.
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot on the sea, and his left foot on the earth,
And he had in his hand a little book opened; and he placed his right foot on the sea, and his left foot on the land;
And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;
He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
and he held in his hand a little book open; and he placed his right foot on the sea, and his left on the land,
And he had in his hand a little open book, and he set his right foot upon the sea and [his] left [foot] upon the land
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
and holding in his hand a little scroll that was opened. And he put his right foot on the sea and his1 left on the land.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And he had in his hand a little scroll having been opened. And he placed his right foot on the sea, and the left on the land,
And he had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and his left foot on the earth.
He had in his hand a little1 open scroll. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
- M omits "little"
He had in his hand a little1 open scroll. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
- M omits "little"
He had in his hand a little1 open scroll. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
- M omits "little"
And he had in his hand a little book open. And he set his right foot upon the sea, and the left upon the land;
in his hand he held a little book open. He set his right foot on the sea, and his left on the land;
in his hand he held a little book open. He set his right foot on the sea, and his left on the land;
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
and [he was] holding in his hand a little scroll, opened; and he set his right foot upon the sea, and his left upon the land,
And he had in his hand a little scroll open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
in his hand he held a little book open. He set his right foot on the sea, and his left on the land;
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Catholicism