And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

and I heard the messenger of the waters, saying, `righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,

And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;

And I heard the Angel of the waters say, Lord, thou art iust, Which art, and Which wast: and Holy, because thou hast iudged these things.

And I herde an angell saye: lorde which arte and wast thou arte ryghteous and holy because thou hast geve soche iudgmentes

And I heard the agent of the waters saying, Thou are righteous who is and was-the Divine-because thou judged these things.

And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, which are, and were, and shall be, because you have judged thus.

And I heard the angel of the waters, saying: Just art thou, who art and who wast, the Holy One, because thou hast thus judged.

And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:

And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, O Lord, who art, and who wast, even the holy one, because thou hast judged these things.

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art and wast the Holy one because thou hast judged these things;

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

And I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, the one who is and the one who was, the Holy One, because you have judged these things,

And I heard the angel of the waters saying, You are righteous, Lord, the One who is, and who was, and who will be, because You judged these things,

And I heard the angel of the waters say, Righteous is the Lord, who is, and was, and who will be, because You have judged these things,

I heard the angel of the waters saying, "You are righteous,¹ who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.

I heard the angel of the waters saying, "You are righteous,¹ who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.

I heard the angel of the waters saying, "You are righteous,¹ who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and wast holy, because thou hast judged thus;

And I heard the angel of the Waters saying — ‘Righteous are you, you who is and who is, the Holy One, in inflicting this judgment;

And I heard the angel of the Waters saying — ‘Righteous are you, you who is and who is, the Holy One, in inflicting this judgment;

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O יהוה, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

And I heard the messenger of the waters, saying—Righteous, art thou Who art, and Who wast, Who art full of lovingkindness,—in that, these things, thou hast adjudged;

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

And I heard the Angel of the Waters saying — ‘Righteous art thou, thou who art and who wast, the Holy One, in inflicting this judgment;

And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, which are, and were, and shall be, because you have judged thus.

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and wilt be, because thou hast judged thus.