For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

because her sins did follow--unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and¹ God has remembered her unrighteousnesses.

For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.

For her synnes are gon vp to heven and God hath remembred her wyckednes.

Because her sins have reached as far as heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins reach even to heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

For her sins have reached unto the heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

because her sins have reached up to heaven, and God has remembered her crimes.

because her sins joined together, even up to Heaven, and God remembered her unjust deeds.

For her sins joined together, even up to Heaven, and God has remembered her unjust deeds.

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

for her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

For her sins have reached unto heaven, and יהוה hath remembered her iniquities.

because her sins were joined together as far as heaven, and God hath remembered her unrighteous deeds.

For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities.

For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.