Protestantism
English
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.
Recompense her even as she has recompensed; and double [to her] double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.
Rewarde her, euen as she hath rewarded you, and giue her double according to her workes: and in the cup that she hath filled to you, fill her ye double.
Rewarde her even as she rewarded you and geve her dubble accordynge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe which she fylled vnto you.
Render to her as she also rendered to you, and double to her two-fold according to her works. In the cup that she mixed, mix two-fold for her.
Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she has filled fill to her double.
Reward her as she has rewarded you, and render back to her double, according to her works: in the cup that she has mixed, mix for her double.
Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.
Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Render to her as she also hath done to you, and repay her double according to her works; in the cup which she hath mingled mingle for her double.
Reward her even as she rewarded you and pay her double according to her works; in the cup which she has given thee to drink, give her double.
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Pay back to her as she herself also paid out, and ⌞pay back double⌟1 according to her deeds; in the cup that she mixed, mix double for her.
- Literally “double twofold”
Give back to her as also she gave back to you, and double to her double, according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
Reward her as she has rewarded you, and double to her double, according to her works. In the cup which she mixed, mix double to her.
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
Requite her even as she requited, and render to her double according to her works; in the cup which she mixed, mix to her double.
Pay her back the treatment with which she has treated you; yes, repay twice over what her actions deserve; in the cup which she mixed for you, mix for her as much again;
Pay her back the treatment with which she has treated you; yes, repay twice over what her actions deserve; in the cup which she mixed for you, mix for her as much again;
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Render ye unto her, as, she also, rendered, and double [the] double, according to her works,—in the cup wherein she mixed, mix, unto her, double,—
Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Pay her back the treatment with which she has treated you; yes, repay twice over what her actions deserve; in the cup which she mixed for you, mix for her as much again;
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled fill to her double.
Catholicism
English
Render to her as she also hath rendered to you: and double unto her double, according to her works. In the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.