Protestantism
English
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
`Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth.
Repent thy selfe, or els I will come vnto thee shortly, and will fight against them with the sworde of my mouth.
But be converted or elles I will come vnto the shortly and will fyght agaynste the with thes wearde of my mouth
Repent therefore, and if not I come to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth.
Repent; or else I will come to you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Repent, therefore; if not, I will come to you quickly, and I will fight against them with the sword of my mouth.
See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth.
Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
Repent! but if not, I am coming to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth.
Repent, or else I will come unto thee quickly and will fight against them with the sword of my mouth.
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Therefore repent! But if you do not, I am coming to you quickly, and I will make war with them with the sword from my mouth.
Repent! But if not, I will come to you quickly, and I will make war with them by the sword of My mouth.
Repent! But if not I will come to you quickly, and will fight with them by the sword of My mouth.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
Repent therefore; or else I will come to thee quickly, and will make war with them with the sword of my mouth.
Therefore repent, or else, I will come quickly and contend with such people with words that will cut like a sword.
Therefore repent, or else, I will come quickly and contend with such people with words that will cut like a sword.
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Repent, therefore, otherwise, I come unto thee speedily,—and will fight against them, with the sword of my mouth.
Repent; or else I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Therefore repent, or else, I will come quickly and contend with such men with words that will cut like a sword.
Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Catholicism
English
In like manner do penance. If not, I will come to thee quickly and will fight against them with the sword of my mouth.