Protestantism
English
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation--if they may not repent of their works,
Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,
Beholde, I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her, into great affliction, except they repent them of their workes.
Beholde I will caste her into a beed and them yt commyt fornicacion wt her into gret adversite excepte they tourne fro their deades.
Behold, I throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, if they do not repent of her works.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.
Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
Behold, I am about to cast her on a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Behold, I will cast her into a bed and those that commit adultery with her into great tribulation unless they repent of their deeds.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Behold, I am throwing her into a sickbed and those who committed adultery with her into great affliction, unless they repent from her deeds.
Behold, I am throwing her into a bed, and into great affliction those committing adultery with her, unless they repent of their works.
Behold, I am throwing her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
Behold, I will throw her into a sickbed,1 and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of their works.
- Greek: "into a bed." In the context a possible idiom for illness. Ph reads "coffin" instead of "bed," "sickbed"
Behold, I will throw her into a sickbed,1 and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of their works.
- Greek: "into a bed." In the context a possible idiom for illness. Ph reads "coffin" instead of "bed," "sickbed"
Behold, I will throw her into a sickbed,1 and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of their works.
- Greek: "into a bed." In the context a possible idiom for illness. Ph reads "coffin" instead of "bed," "sickbed"
Behold, I will cast her into a bed, and those who together with her commit adultery into great distress, unless they repent of her deeds.
Therefore I am laying her on a bed of sickness, and bringing great suffering on those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.
Therefore I am laying her on a bed of sickness, and bringing great suffering on those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Lo! I cast her into a bed, and them who are committing adultery with her, into great tribulation,—except they repent out of her works;
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Therefore I am laying her upon a bed of sickness, and bringing great suffering upon those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Catholicism
English
Behold, I will cast her into a bed: and they that commit adultery with her shall be in very great tribulation, except they do penance from their deeds,