Protestantism
English
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
And He who is sitting upon the throne said, `Lo, new I make all things; and He saith to me, `Write, because these words are true and stedfast;'
And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says [to me], Write, for these words are true and faithful.
And he that sate vpon the throne, sayd, Behold, I make all things newe: and he sayde vnto me, Write: for these wordes are faithfull and true.
And he that sate apon the seate sayde: Behold I make all thynges newe. And he sayde vnto me: wryte for these wordes are faythfull and true.
And he who sits upon the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write, because these words are true and faithful.
And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful.
And he that sat upon the throne said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write, for these words are true and faithful.
And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.
And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
And he that sat upon the throne said, Lo! I make all things new: and he said unto me, Write that these sayings are true and faithful.
And he that was seated upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are faithful and true.
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
And the one seated on the throne said, “Behold, I am making all things new!” And he said, “Write, because these words are faithful and true.”
And the One sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He says to me, Write, because these words are faithful and true.
And He sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write, for these words are true and faithful.
He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said1, "Write, for these words are faithful and true."
- M TR add "to me"
He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said1, "Write, for these words are faithful and true."
- M TR add "to me"
He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said1, "Write, for these words are faithful and true."
- M TR add "to me"
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write; for these words are faithful and true.
And he who was seated on the throne said — ‘See, I make all things new!’ And he said — ‘Write this, for these words may be trusted and are true.’
And he who was seated on the throne said — ‘See, I make all things new!’ And he said — ‘Write this, for these words may be trusted and are true.’
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
And he that was sitting upon the throne said— Lo! I make all things, new. And he saith—Write! because, these words, are, faithful and true.
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful.
And he who was seated on the throne said — ‘See, I make all things new!’ And he said — ‘Write this, for these words may be trusted and are true.’
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words (o. logos) are true and faithful.
Catholicism
English
And he that sat on the throne, said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write. For these words are most faithful and true.