Protestantism
English
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
`Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;
Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.
Blessed are they, that doe his commandements, that their right may be in the tree of life, and may enter in through the gates into the Citie.
Blessed are they that do hys commaundmentes that their power maye be in the tree of lyfe and maye entre in thorow the gates into the cite.
Blessed are those doing his commandments, so that their right will be to the tree of life, and they may enter in the gates into the city.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Blessed are those who do his commandments, that they may have right to the tree of life, and that they may go through the gates into the city.
A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.
Blessed are those who wash their robes,1 so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
- BYZ and TR Blessed are those who do His commandments
Blessed are they who keep his commandments, that they may have authority to approach unto the tree of life, and that they may enter in by the gates into the city.
Blessed [are] those who do his commandments that their power [and authority] might be in the tree of life and they may enter in through the gates into the city.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Blessed are the ones who wash their robes, so that their authority will be over the tree of life and they may enter into the city through the gates.
Blessed are the ones doing His commands, that their authority will be over the Tree of Life, and by the gates they may enter into the city.
Blessed are they who do His commandments, that their authority will be over the Tree of Life, and they may enter in by the gates into the city.
Blessed are they who wash their robes1, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
- M TR P read "who do his commandments" instead of "who wash their robes"
Blessed are they who wash their robes1, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
- M TR P read "who do his commandments" instead of "who wash their robes"
Blessed are they who wash their robes1, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
- M TR P read "who do his commandments" instead of "who wash their robes"
Blessed are they that wash their robes, that they may have a right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.
Blessed will they be who wash their robes, that they may have the right to approach the Tree of life, and may enter the city by the gates.
Blessed will they be who wash their robes, that they may have the right to approach the Tree of life, and may enter the city by the gates.
¶ Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Happy, they who are washing their robes, that their right may be unto the tree of life and, by the gates, they may enter into the city.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Blessed will they be who wash their robes, that they may have the right to approach the Tree of Life, and may enter the City by the gates.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Catholicism
English
Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life and may enter in by the gates into the city.