So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

So--because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;

Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.

Therefore, because thou art luke warme, and neither colde nor hote, it will come to passe, that I shall spewe thee out of my mouth.

So then because thou arte bitwene bothe and nether colde ner hot I will spew ye oute of my mouth:

So because thou are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to spew thee out of my mouth.

So then because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will spew you out of my mouth.

So, then, because you are luke-warm, and neither cold, nor hot, I will vomit you out of my mouth.

So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.

So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!

I wish thou wert cold or hot. So because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit thee out of my mouth:

So then because thou art lukewarm and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

Thus, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am about to vomit you out of my mouth!

So, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit you out of My mouth.

So because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth.

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

So then, because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to vomit thee out of my mouth.

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

Thus, because, lukewarm, thou art, and neither hot nor cold, I am about to vomit thee out of my mouth.

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

But now, because you are lukewarm, neither hot not cold, I am about to spit you out of my mouth.

So then because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will spew you out of my mouth.

So then, because thou art luke-warm, and neither cold nor hot, I will vomit thee out of my mouth: