Protestantism
English
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.
Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my1 God.
- 3.2 Elohim
Be awake, and strengthen the things which remaine, that are readie to die: for I haue not found thy workes perfite before God.
Be awake and strength the thynges which remayne that are redy to dye. For I have not founde thy workes perfaycte before god.
Become thou watchful, and strengthen the remaining things that thou were going to throw away, for I have not found thy works made complete before my God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God.
Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die; for I have not found your works perfect before God.
Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.
Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
Be vigilant and strengthen the things which remain, which are ready to die; for I have not found thy works complete before God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die; for I have not found thy works perfect before God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
Be on the alert and strengthen the remaining things that are about to die, for I have not found your works completed before my God.
Be watching, and establish the things left, which are about to die. For I have not found your works being fulfilled before God.
Be watchful and strengthen the things which remain, that are ready to die. For I have not found your works being fulfilled before God.
Wake up, and keep the things that remain, which were about to die1, for I have found no works of yours perfected before my God.
- M reads "which you were about to throw away" instead of "which were about to die"
Wake up, and keep the things that remain, which were about to die1, for I have found no works of yours perfected before my God.
- M reads "which you were about to throw away" instead of "which were about to die"
Wake up, and keep the things that remain, which were about to die1, for I have found no works of yours perfected before my God.
- M reads "which you were about to throw away" instead of "which were about to die"
Be watchful, and strengthen the remaining things, that were ready to die; for I have not found thy works perfect before my God.
Be on the watch, and strengthen what still survives, though once it was all but dead; for I have not found your life perfect in the eyes of my God.
Be on the watch, and strengthen what still survives, though once it was all but dead; for I have not found your life perfect in the eyes of my God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before יהוה.
Become thou watchful, and strengthen the things that remain, that were about to die; for I have not found thy works fulfilled before my God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
Be on the watch, and strengthen what still survives, though once it was all but dead; for I have not found your life perfect in the eyes of my God.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God.
Catholicism
English
Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.