reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Revelation of John 9:11

Protestantism

English

GPL
Copy
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
Public Domain
Copy
They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue he hath the name Apollyon.
Public Domain
Copy
and they have over them a king--the messenger of the abyss--a name is to him in Hebrew, Abaddon, and in the Greek he hath a name, Apollyon.
Public Domain
Copy
They have a king over them, the angel of the abyss: his name in Hebrew, Abaddon, and in Greek he has [for] name Apollyon.
Public Domain
Copy
And they haue a King ouer them, which is the Angel of the bottomlesse pit, whose name in Hebrewe is Abaddon, and in Greeke he is named Apollyon, that is, destroying.
Public Domain
Copy
And they had a kynge over them which is the angell of the bottomlesse pytt whose name in the hebrew tonge is Abadon: but in the greke tonge Apollion.
Public Domain
Copy
Having a king over them, the agent of the abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, but in the Greek he has the name Apollyon.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue has his name Apollyon.
Public Domain
Copy
And they had over them a king, the angel of the abyss: his name, in Hebrew, is Abaddon, and, in Greek, he has the name Apollyon.
Public Domain
Copy
They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.
Creative Commons: CC0
Copy
They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon,1 and in Greek it is Apollyon.2
  1. Abaddon means Destruction.
  2. Apollyon means Destroyer.
Public Domain
Copy
And they had over them a king, the angel of the abyss of hell, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he is called Appollyon.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And they had a king over them, [who is] the angel of the bottomless pit, whose name in Hebrew tongue [is] Abaddon, and in Greek, Apollyon [meaning destroyer].
Public Domain
Copy
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
They have as king over them the angel of the abyss, ⌞whose name⌟1 in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
  1. Literally “the name to him”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And they have a king over them, the angel of the abyss. In Hebrew his name was Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And they had a king over them, the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in Greek his name is Apollyon.
Public Domain
Copy
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon,"1 and in Greek, he has the name "Apollyon."2
  1. "Abaddon" is a Hebrew word that means ruin, destruction, or the place of destruction
  2. "Apollyon" means "Destroyer"
Public Domain
Copy
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon,"1 and in Greek, he has the name "Apollyon."2
  1. "Abaddon" is a Hebrew word that means ruin, destruction, or the place of destruction
  2. "Apollyon" means "Destroyer"
Public Domain
Copy
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon,"1 and in Greek, he has the name "Apollyon."2
  1. "Abaddon" is a Hebrew word that means ruin, destruction, or the place of destruction
  2. "Apollyon" means "Destroyer"
Public Domain
Copy
They have over them a king, the angel of the abyss, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek he hath for his name Apollyon.
Creative Commons: CC0
Copy
They have as their king the angel of the bottomless pit, whose name, in Hebrew, is ‘Abaddon,’ while, in Greek, his name is ‘Apollyon’ (the Destroyer).
Creative Commons: CC0
Copy
They have as their king the angel of the bottomless pit, whose name, in Hebrew, is ‘Abaddon,’ while, in Greek, his name is ‘Apollyon’ (the Destroyer).
GPL
Copy
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
Public Domain
Copy
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
Public Domain
Copy
They have over them, as king, the messenger of the abyss, whose name, in Hebrew, is Abaddon ["=Destroyer"], and, in the Greek, he hath for name, Destroyer.
Public Domain
Copy
And they had a king over them, who is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew language is Abaddon, but in the Greek language he hath his name Apollyon.1
  1. Apollyon: that is to say, A destroyer
Public Domain
Copy
They have as their king the Angel of the bottomless pit, whose name, in Hebrew, is ‘Abaddon,’ while, in Greek, his name is ‘Apollyon’ (the Destroyer).
Public Domain
Copy
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue has his name Apollyon.
Public Domain
Copy
And they had a king over them, [who is] the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew language [is] Abaddon, but in the Greek language he hath [his] name Apollyon.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
A king, the angel of the bottomless pit (whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek Apollyon, in Latin Exterminans).
Public Domain
Copy
And they had over them a king, the Angel of the abyss, whose name in Hebrew is Doom; in Greek, Destroyer; in Latin, Exterminator.1
  1. 9:11Notice how much more informative it is for the reader to have the translation of the words (Doom, Destroyer, Exterminator), rather than merely the Hebrew, Greek, and Latin names untranslated.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.

125 translations across 3 branches of Christianity