Protestantism
English
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.
for their authorities are in their mouth, and in their tails, for their tails are like serpents, having heads, and with them they do injure;
For the power of the horses is in their mouth and in their tails: for their tails [are] like serpents, having heads, and with them they injure.
For their power is in their mouths, and in their tailes: for their tailes were like vnto serpents, and had heades, wherewith they hurt.
For their power was in their mouthes and in their tayles: for their tayles were lyke vnto serpetes and had heedes and with them they dyd hurt:
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails. For their tails are similar to serpents, having heads, and by them they injure.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like to serpents, and had heads, and with them they do hurt.
For their power was in their mouth and in their tails; for their tails were like serpents, and had heads, and with them they do injury.
For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.
For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
For their powers are in their mouth, and in their tails; for their tails are like serpents, having heads, and with them they do hurt.
For their power is in their mouth and in their tails; for their tails [were] like unto serpents that have heads, and with them they do hurt.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are similar in appearance to snakes, having heads, and with them they cause injury.1
- Literally “they injure”
For their authority is in their mouth, and in their tails; for their tails are like snakes, having heads, and they do harm with them.
For their authority is in their mouth and in their tails. For their tails were like serpents with heads, and with them they do harm.
For the power of the horses1 is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.
- TR omits "of the horses"
For the power of the horses1 is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.
- TR omits "of the horses"
For the power of the horses1 is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.
- TR omits "of the horses"
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails; for their tails are like to serpents, having heads; and with them they do hurt.
for the power of the horses lies in their mouths and in their tails. For their tails are like snakes, with heads, and it is with them that they do harm.
for the power of the horses lies in their mouths and in their tails. For their tails are like snakes, with heads, and it is with them that they do harm.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
for, the licence of the horses, is, in their mouth, and in their tails, for, their tails, are like unto serpents, having heads, and, with them, they injure.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like serpents, and had heads, and with them they do hurt.
for the power of the horses lies in their mouths and in their tails. For their tails are like snakes, with heads, and it is with them that they do harm.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
Catholicism
English
For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For, their tails are like to serpents and have heads: and with them they hurt.