reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Revelation of John 9:4

Protestantism

English

GPL
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was said unto them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only such men as have not the seal of God on their foreheads.
Public Domain
Copy
and it was said to them that they may not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but--the men only who have not the seal of God upon their foreheads,
Public Domain
Copy
and it was said to them, that they should not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but the men who have not the seal of1 God on their foreheads:
  1. 9.4 Elohim
Public Domain
Copy
And it was comanded them, that they should not hurt the grasse of the earth, neither any greene thing, neither any tree: but onely those men which haue not the seale of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
And it hurt ye grasse of the erth: nether eny grene thinge: nether eny tree: but only those me which have not ye seale in their forhedes
Public Domain
Copy
And it was told them that they should not hurt the grass of the earth, nor anything green, nor any tree, except the men who have not the seal of God on their foreheads.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
And they were commanded not to hurt the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but the men who have not the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
And they were ordered to do no damage to the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only to such men as have not the mark of God on their brows.
Creative Commons: CC0
Copy
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was told them, Hurt not the grass of the earth, nor any herb, nor any tree, but only those men who have not the seal of God in their foreheads.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth neither any green thing neither any tree, but only those men who do not have the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And it was told to them that they should not damage the grass of the earth or any green plant or any tree, except those people who do not have the seal of God on their1 foreheads.
  1. *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And it was said to them that they should not harm the grass of the earth, nor every green thing, nor every tree, except only the men who do not have the seal of God on their foreheads.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And they were commanded not to hurt the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only those men who do not have the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who do not have God's seal on their foreheads.
Public Domain
Copy
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who do not have God's seal on their foreheads.
Public Domain
Copy
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who do not have God's seal on their foreheads.
Public Domain
Copy
and it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but only those men who have not the seal of God upon their foreheads;
Creative Commons: CC0
Copy
They were told not to harm the grass, or any plant, or any tree, but only those who have not ‘the seal of God on their foreheads.’
Creative Commons: CC0
Copy
They were told not to harm the grass, or any plant, or any tree, but only those who have not ‘the seal of God on their foreheads.’
GPL
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of יהוה in their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was bidden them that they should not injure the herbage of the earth, nor any green thing, nor any tree,—but only the men who have not the seal of God upon their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men who have not the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
They were told not to harm the grass, or any plant, or any tree, but only those who have not ‘the seal of God upon their foreheads.’
Public Domain
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men who have not the seal of God in their foreheads.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth nor any green thing nor any tree: but only the men who have not the sign of God on their foreheads.
Public Domain
Copy
And it was commanded of them that they must not harm the plants of the earth, nor anything green, nor any tree, but only those men who do not have the Seal of God upon their foreheads.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.

125 translations across 3 branches of Christianity