reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Romans 13:9

Protestantism

English

GPL
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
Public Domain
Copy
for, `Thou shalt not commit adultery, Thou shalt do no murder, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false testimony, Thou shalt not covet;' and if there is any other command, in this word it is summed up, in this: `Thou shalt love thy neighbour as thyself;'
Public Domain
Copy
For, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not lust; and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
For this, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not kill, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnes, Thou shalt not couet: and if there be any other commandement, it is briefly comprehended in this saying, euen in this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
Public Domain
Copy
For these commaundementes: Thou shalt not comit advoutry: Thou shalt not kyll: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false witnes: Thou shalt not desyre and so forth (yf there be eny other comaundement) they are all comprehended in this sayinge: Love thyne neghbour as thy selfe.
Public Domain
Copy
For this, Thou shall not commit adultery, Thou shall not murder, Thou shall not steal, Thou shall not testify falsely, Thou shall not covet, and if there be any other commandment it is summarized in this saying, in, Thou shall love thy neighbor as thyself.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not bear false witness, You shall not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself.
Public Domain
Copy
For these commandments: You shall not commit adultery, you shall not kill, you shall not steal, you shall not indulge evil desire; and if there is any other commandment, all are summed up in this saying, namely: You shall love your neighbor as yourself.
Public Domain
Copy
And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
Creative Commons: CC0
Copy
The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,”1 and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”2
  1. Exodus 20:13–17; Deuteronomy 5:17–21
  2. Leviticus 19:18
Public Domain
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt do no murder, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is comprised in this word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not murder, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet, and if [there is] any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For the commandments, “You shall not commit adultery, you shall not commit murder, you shall not steal, you shall not covet,”1 and if there is any other commandment, are summed up in this statement: “You shall love your neighbor as yourself.”2
  1. A quotation from Exod 20:13–15, 17; Deut 5:17–19, 21
  2. A quotation from Lev 19:18
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For, "Do not commit adultery," "do not murder," "do not steal," do not bear false witness, "do not lust," Ex. 20:13-15, 17 and if there is any other commandment, it is summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself." Lev. 19:18
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
For: "Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; do not lust;" and if there is any other commandment, it is summed up in this word, "You shall love your neighbor as yourself."
Public Domain
Copy
For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not covet,"12 and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."3
  1. NU P. TR Vg add "You shall not give false testimony"
  2. Exodus 20:13-15,17; Deuteronomy 5:17-19,21
  3. Leviticus 19:18
Public Domain
Copy
For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not covet,"12 and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."3
  1. NU P. TR Vg add "You shall not give false testimony"
  2. Exodus 20:13-15,17; Deuteronomy 5:17-19,21
  3. Leviticus 19:18
Public Domain
Copy
For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not covet,"12 and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."3
  1. NU P. TR Vg add "You shall not give false testimony"
  2. Exodus 20:13-15,17; Deuteronomy 5:17-19,21
  3. Leviticus 19:18
Public Domain
Copy
For these, "Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet," and every other commandment, are summed up in this precept, "Thou shalt love thy neighbor as thyself."
Creative Commons: CC0
Copy
The commandments, ‘You must not commit adultery, You must not kill, You must not steal, You must not covet,’ and whatever other commandment there is, are all summed up in the words — ‘You must love your neighbor as you love yourself.’
Creative Commons: CC0
Copy
The commandments, ‘You must not commit adultery, You must not kill, You must not steal, You must not covet,’ and whatever other commandment there is, are all summed up in the words — ‘You must love your neighbour as you love yourself.’
GPL
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
For, this—Thou shall not commit adultery, Thou shall not commit murder, Thou shall not steal, Thou shall not covet, and if there is any different commandment, in this word, is summed up, [namely]—Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there is any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
The commandments, ‘Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet,’ and whatever other commandment there is, are all summed up in the words — ‘Thou shalt love thy neighbour as thou dost thyself.’
Public Domain
Copy
For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not bear false witness, You shall not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, (o. logos) namely, You shall love your neighbour as yourself.
Public Domain
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if [there is] any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For: Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not kill: Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false witness: Thou shalt not covet. And if there be any other commandment, it is comprised in this word: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Public Domain
Copy
For example: You shall not commit adultery. You shall not kill. You shall not steal. You shall not speak false testimony. You shall not covet. And if there is any other commandment, it is summed up in this word: You shall love your neighbor as yourself.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

126 translations across 3 branches of Christianity