Protestantism
English
And him who is weak in the faith receive ye--not to determinations of reasonings;
Now him that is weak in the faith receive, not to [the] determining of questions of reasoning.
Him that is weake in the faith, receiue vnto you, but not for controuersies of disputations.
Him that is weake in the fayth receave vnto you not in disputynge and troublynge his conscience.
But the man who is weak in the faith, do not receive for arguments of opinions.
3 Men may not contemp nor condemn one the other for things indifferent: 13 But take heed that they give no offense in them: 15 For that the Apostle proves unlawful by many reasons.
Him that is weak in the faith receive you, but not to doubtful disputations.
Him that is weak in the faith, receive kindly, but not to judge his reasonings.
Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
(Matthew 7:1–6; Luke 6:37–42)
Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.1
- Or without quarreling over disputable matters
HIM that is weak in faith take by the hand, and enter not into niceties of disputes.
Bear [with] the one who is sick in the faith, [but] not unto doubtful discernment.
Do Not Pass Judgment on One Another
Now receive the one who is weak in faith, but not for quarrels about opinions.
And receive the one who is weak in the faith, not to judgments of your thoughts.
And receive him who is weak in the faith, but not to judgments of your thoughts.
Him that is weak in his faith receive with kindness, and not to pass judgment on his thoughts.
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.1
- not...: or, not to judge his doubtful thoughts
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
Him that is weak in the faith receive all of you, but not to doubtful disputations.
Catholicism