But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,

But now without law righteousness of¹ God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;

But nowe is the righteousnesse, of God made manifest without the Lawe, hauing witnes of the Lawe and of the Prophets,

Now verely is ye rigtewesnes that cometh of God declared without the fulfillinge of ye lawe havinge witnes yet of ye lawe and of the Prophetes.

But now a righteousness of God has been manifested independent of law, being witnessed by the law and the prophets.

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now, the righteousness of God without law is revealed, being attested by the law and the prophets;

But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.

But now distinct from the law the righteousness of God is manifest, receiving testimony from the law and the prophets;

But now, without the law, the righteousness of God has been manifested, being witnessed by the law and the prophets:

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, being testified about by the law and the prophets—

But now a righteousness of God has been revealed apart from Law, being witnessed by the Law and the Prophets,

But now a righteousness of God has been revealed apart from Law, being witnessed by the Law and the Prophets;

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the Law and the Prophets;

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the Law and the Prophets;

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the Law and the Prophets;

But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,

But now, quite apart from law, the divine righteousness stands revealed, and to it the law and the prophets bear witness —

But now, quite apart from law, the divine righteousness stands revealed, and to it the law and the prophets bear witness —

¶ But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now the righteousness of יהוה without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now, apart from law, a righteousness of God hath been manifested, borne witness to by the law and the prophets,—

But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the law and the prophets;

But now, quite apart from Law, the Divine Righteousness stands revealed, and to it the Law and the Prophets bear witness —

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now the righteousness of God without the law is manifested, being testified by the law and the prophets;