To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

for the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who is of the faith of Jesus.

for [the] shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of [the] faith of Jesus.

Through the patience of God, to shewe at this time his righteousnesse, that hee might be iust, and a iustifier of him which is of the faith of Iesus.

to shewe at this tyme ye rightewesnes yt is alowed of him yt he myght be couted iuste and a iustifiar of him which belevith on Iesus.

(in the forbearance of God), for proof of his justice at the present time, for him to be righteous, and who makes the man from Jesus' faith righteous.

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believes in Jesus.

in order to manifest his righteousness at the present time, that he might be just, while he justifies him who believes in Jesus.

And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.

He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.

for a demonstration of his justice at this present time: that he might be just, though justifying him who is of the faith of Jesus.

manifesting in this time his righteousness that he [only] be the just [one] and the justifier of him that is of the faith of Jesus.

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

in the forbearance of God, for the demonstration of his righteousness in the present time, so that he should be just and the one who justifies the person by faith¹ in Jesus.

for the showing forth of His righteousness in the present time, for His being just and justifying the one that is of the faith of Jesus.

for the display of His righteousness at this time, for Him to be just and, forgiving the one being of the faith of Jesus.

to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.

to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.

to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Yeshua.

in order to manifest his righteousness at the present time, so that he may be righteous, and accept as righteous him who hath faith.

as a proof, I repeat, at the present time, of his own righteousness, that he might be righteous in our eyes, and might pronounce righteous the person who takes their stand on faith in Jesus.

as a proof, I repeat, at the present time, of his own righteousness, that he might be righteous in our eyes, and might pronounce righteous the person who takes their stand on faith in Jesus.

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Yahushua.

In the forbearance of God,—with a view to a showing forth of his righteousness in the present season, that he might be righteous even when declaring righteous him that hath faith in Jesus.

To declare, I say, at this time his righteousness: that he may be just, and the justifier of him who believeth in Jesus.

as a proof, I repeat, at the present time, of his own righteousness, that he might be righteous in our eyes, and might pronounce righteous the man who takes his stand on faith in Jesus.

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believes in Jesus.

To declare, [I say], at this time his righteousness: that he may be just, and the justifier of him who believeth in Jesus.