Protestantism
English
We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
therefore do we reckon a man to be declared righteous by faith, apart from works of law.
Therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the Lawe.
For we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of ye lawe.
We therefore consider a man to be made righteous by faith independent of works of law.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.
For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
We conclude therefore that by faith a man is justified, without works of law.
Therefore, we conclude that [a] man is justified by faith without the deeds of the law.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
For we consider a person to be justified by faith apart from the works of the law.
Then we conclude a man to be justified by faith without works of law.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the works of the law.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
We conclude therefore, that a man is accepted as righteous through faith, without the works of the Law.
For we conclude that a person is pronounced righteous on the ground of faith, quite apart from obedience to law.
For we conclude that a person is pronounced righteous on the ground of faith, quite apart from obedience to law.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
For we reckon that a man is to be declared righteous by faith, apart from works of law.
Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.
For we conclude that a man is pronounced righteous on the ground of faith, quite apart from obedience to Law.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Catholicism
English
For we judge a man to be justified by faith, without the works of the law.1
- 3:28By faith, etc: The faith, to which the apostle here attributes man’s justification, is not a presumptuous assurance of our being justified; but a firm and lively belief of all that God has revealed or promised. Heb. 11. A faith working through charity in Jesus Christ. Gal. 5.6. In short, a faith which takes in hope, love, repentance, and the use of the sacraments. And the works which he here excludes, are only the works of the law: that is, such as are done by the law of nature, or that of Moses, antecedent to the faith of Christ: but by no means, such as follow faith, and proceed from it.(Challoner)