reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Romans 3:3

Protestantism

English

GPL
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Public Domain
Copy
For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?
Public Domain
Copy
for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of god make useless?
Public Domain
Copy
For what? if some have not believed, shall their unbelief make the faith of1 God of none effect?
  1. 3.3 Elohim
Public Domain
Copy
For what, though some did not beleeue? shall their vnbeliefe make the faith of God without effect?
Public Domain
Copy
What then though some of them did not beleve? shall their vnbeleve make the promes of god with out effecte?
Public Domain
Copy
For what if some did not believe? Will their unbelief make the assurance of God ineffective?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Public Domain
Copy
What, indeed, if some have been unfaithful? Will their unfaithfulness overthrow the faithfulness of God?
Public Domain
Copy
And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
Creative Commons: CC0
Copy
What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
Public Domain
Copy
For what if some were unbelievers? shall their unbelief render the faithfulness of God ineffectual?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For what if some of them did not believe? Shall their unbelief have made the truth of God without effect?
Public Domain
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
⌞What is the result⌟1 if some refused to believe? Their unbelief will not nullify the faithfulness of God, will it?
  1. Literally “for what”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For what if some did not believe? Will their unbelief destroy the faith of God?
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God?
Public Domain
Copy
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
Public Domain
Copy
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
Public Domain
Copy
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
Public Domain
Copy
For what? If some were unfaithful, shall their unfaithfulness make God unfaithful?
Creative Commons: CC0
Copy
What follows then? Some, no doubt, showed a want of faith; but will their want of faith make God break faith? Heaven forbid!
Creative Commons: CC0
Copy
What follows then? Some, no doubt, showed a want of faith; but will their want of faith make God break faith? Heaven forbid!
GPL
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Public Domain
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of יהוה without effect?
Public Domain
Copy
For what? If some distrusted, shall their distrust make, the trust of God, void?
Public Domain
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faithfulness of God without effect?
Public Domain
Copy
What follows then? Some, no doubt, showed a want of faith; but will their want of faith make God break faith? Heaven forbid!
Public Domain
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Public Domain
Copy
For what if some did not believe? will their unbelief make the faith of God without effect?

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For what if some of them have not believed? Shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid!
Public Domain
Copy
But what if some of them have not believed? Shall their unbelief nullify the faith of God? Let it not be so!1
  1. 3:3Literally, ‘absit’ means ‘let it be away’ or ‘may it be far.’ More loosely translated: ‘God forbid’ or ‘Certainly not’ or ‘By no means.’(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

126 translations across 3 branches of Christianity