Christianity / Protestantism / Romans 7:16
Protestantism
English
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.
And if what I do not will, this I do, I consent to the law that it is good,
But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that [it is] right.
If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.
Yf I do now that which I wolde not I graute to the lawe that it is good.
But if I do this that I do not want, I agree with the law that it is good.
Copyrighted; free non-commercial distribution If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good.
If, then, I do that which I wish not to do, I give assent to the law, that it is good.
But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.
And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
But if what I would not, that I do, I concur with the law that it is excellent.
Copyrighted; free non-commercial distribution If then I do that which I do not desire, I approve that the law [is] good.
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Copyrighted; free non-commercial distribution But if what I do not want to do, this I do, I agree with the law that it is good.
Copyrighted; free non-commercial distribution But if I do what I do not will, I agree with the law, that it is good.
Copyrighted; non-commercial distribution If then I do that which I do not desire, I consent to the law that it is good.
But if what I do not desire, that I do, I consent to the law that it is good.
But if what I do not desire, that I do, I consent to the law that it is good.
But if what I do not desire, that I do, I consent to the law that it is good.
But if I do what I would not, I assent to the Law that it is good.
But when I do what I want not to do, I am admitting that the law is right.
But when I do what I want not to do, I am admitting that the law is right.
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Now, if what I wish not the same I do, I consent unto the law that [it is] right.
If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good.
But when I do what I want not to do, I am admitting that the Law is right.
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
If then I do that which I would not, I consent to the law that [it is] good.
Catholicism
English
If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.
So, when I do what I do not want to do, I am in agreement with the law, that the law is good.
Eastern Orthodoxy
English
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
125 translations across 3 branches of Christianity