Christianity / Protestantism / Romans 7:17
Protestantism
English
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,
Now then [it is] no longer I [that] do it, but the sin that dwells in me.
Nowe then, it is no more I, that doe it, but sinne that dwelleth in me.
So then nowe it is not I that do it but synne that dwelleth in me.
But now I no longer perform it, but the sin dwelling in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution Now then it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
Now, then, it is no longer I that do it, but sin that dwells in me.
So it is no longer I who do it, but the sin living in me.
In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Now then no more I do this, but sin dwelling in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution So that it is no longer I that do it, but sin that dwells in me.
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution But now I am no longer the one doing it, but sin that lives in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution But now I no longer work it out, but the sin dwelling in me.
Copyrighted; non-commercial distribution But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Now, however, it is no longer I that do it, but sin that dwelleth in me.
This being so, the action is no longer my own, but is done by the sin which is within me.
This being so, the action is no longer my own, but is done by the sin which is within me.
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Now, however, no longer am, I, working it out, but the, sin, that dwelleth in me:
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
This being so, the action is no longer my own, but that of Sin which is within me.
Now then it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Catholicism
English
Now then it is no more I that do it: but sin that dwelleth in me.
But I am then acting not according to the law, but according to the sin which lives within me.
Eastern Orthodoxy
English
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
126 translations across 3 branches of Christianity