reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Romans 7:20

Protestantism

English

GPL
Copy
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Public Domain
Copy
But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
Public Domain
Copy
And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.
Public Domain
Copy
But if what I do not will, this I practise, [it is] no longer I [that] do it, but the sin that dwells in me.
Public Domain
Copy
Nowe if I do that I would not, it is no more I that doe it, but the sinne that dwelleth in me.
Public Domain
Copy
Finally yf I do that I wolde not then is it not I that doo it but synne that dwelleth in me doeth it.
Public Domain
Copy
But if I do this that I do not want, I no longer perform it, but sin dwelling in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
Public Domain
Copy
Now, if I do that which I wish not to do, it is no longer I that do it, but sin that dwells in me.
Public Domain
Copy
But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
Creative Commons: CC0
Copy
And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Public Domain
Copy
If then I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And if I do that which I do not desire, I am not working, but sin that dwells in me.
Public Domain
Copy
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if what I do not want to do, this I am doing, I am no longer the one doing it, but sin that lives in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But if I do what I do not desire, it is no longer I working it out, but sin dwelling in me.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But if I do what I do not desire, it is no more I working it out, but sin dwelling in me.
Public Domain
Copy
But if what I do not desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Public Domain
Copy
But if what I do not desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Public Domain
Copy
But if what I do not desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Public Domain
Copy
But if I do what I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Creative Commons: CC0
Copy
But, when I do the thing that I want not to do, the action is no longer my own, but is done by the sin which is within me.
Creative Commons: CC0
Copy
But, when I do the thing that I want not to do, the action is no longer my own, but is done by the sin which is within me.
GPL
Copy
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Public Domain
Copy
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Public Domain
Copy
Now, if what I wish not, the same, I do, no longer am, I, working it out, but the, sin, that dwelleth in me.
Public Domain
Copy
Now if I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Public Domain
Copy
But, when I do the very thing that I want not to do, the action is no longer my own, but that of Sin which is within me.
Public Domain
Copy
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
Public Domain
Copy
Now if I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Now if I do that which I will not, it is no more I that do it: but sin that dwelleth in me.
Public Domain
Copy
Now if I do what I am not willing to do, it is no longer I who am doing it, but the sin which lives within me.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

126 translations across 3 branches of Christianity