reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Romans 7:21

Protestantism

English

GPL
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
Public Domain
Copy
I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,
Public Domain
Copy
I find then the law upon me who will to practise what is right, that with me evil is there.
Public Domain
Copy
I finde then that when I would doe good, I am thus yoked, that euill is present with me.
Public Domain
Copy
I fynde then by the lawe that when I wolde do good evyll is present with me.
Public Domain
Copy
Consequently I find the law in my wanting to do good, that evil is present in me.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
I find, then, this law: That, when I wish to do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
Creative Commons: CC0
Copy
So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
Public Domain
Copy
I find then a law, that, when I wish to do good, evil is presented to me.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
So that, desiring to do good, I find [this] law: evil is natural unto me.
Public Domain
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Consequently, I find the principle with me, the one who wants to do good, that evil is present with me.1
  1. Or “in me”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I find then the law, when I desire to do the right, that evil is present with me.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
I find then a law: when I will to do the right, evil is present with me.
Public Domain
Copy
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
Public Domain
Copy
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
Public Domain
Copy
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
Public Domain
Copy
I find then that there is a law to me, that when I would do good, evil is present with me.
Creative Commons: CC0
Copy
This, then, is the law that I find — when I want to do right, wrong presents itself!
Creative Commons: CC0
Copy
This, then, is the law that I find — when I want to do right, wrong presents itself!
GPL
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
Hence, I find the law, to me who wish to be doing the right, that, unto me, the wrong lieth near:
Public Domain
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
This, then, is the law that I find — when I want to do right, wrong presents itself!
Public Domain
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
I find then a law, that when I would do good, evil is present with me.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
I find then a law, that when I have a will to do good, evil is present with me.
Public Domain
Copy
And so, I discover the law, by wanting to do good within myself, though evil lies close beside me.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

126 translations across 3 branches of Christianity