For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.

for when we were in the flesh, the passions of the sins, that are through the law, were working in our members, to bear fruit to the death;

For when we were in the flesh the passions of sins, which [were] by the law, wrought in our members to bring forth fruit to death;

For when we were in ye flesh, the affections of sinnes, which were by the Law, had force in our members, to bring foorth fruit vnto death.

For when we were in the flesshe the lustes of synne which were stered vppe by ye lawe raygned in oure membres to bringe forth frute vnto deeth.

For when we were in the flesh, the passions of the sins were working in our body-parts (through the law) in order to bear fruit to death.

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit to death.

For when we were in the flesh, the sinful passions which were excited by the law, were active in our members, so as to bring forth fruit to death:

For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.

For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.

For when we were in the flesh, the sinful passions excited by the law, wrought powerfully in our members, to bring forth fruit unto death.

For while we were in the flesh, the affections of the sins which were by the law worked in our members to bring forth fruit unto death.

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

For when we were in the flesh, sinful desires were working through the law in our members, to bear fruit for death.

For when we were in the flesh, the passions of sin were working in our members through the law for the bearing of fruit unto death.

For when we were in the flesh, the passions of sin worked in our members through the law to bring forth fruit to death.

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.

For when we were in the flesh, the affections of sins, which were through the Law, were working in our members to bear fruit unto death.

When we were living merely earthly lives, our sinful passions, aroused by the law, were active in every part of our bodies, with the result that our lives bore fruit for death.

When we were living merely earthly lives, our sinful passions, aroused by the law, were active in every part of our bodies, with the result that our lives bore fruit for death.

¶ For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

For, when we were in the flesh, the susceptibilities of sins which were through the law, used to be energized in our members unto the bringing forth of fruit unto death;

For when we were in the flesh, the sinful passions, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit to death.¹

When we were living merely earthly lives, our sinful passions, aroused by the Law, were active in every part of our bodies, with the result that our lives bore fruit for Death.

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit to death: