But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.

`Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness--for apart from law sin is dead.

but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.

But sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the Lawe sinne is dead.

But synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. For with out the lawe synne was deed.

But sin, having taken opportunity through the commandment, wrought in me every evil desire, for apart from law sin is dead.

But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

But sin, taking occasion through the commandment, rendered active within me every evil desire. For without the law, sin was dead.

But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.

But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.

But sin, seizing the opportunity by the law, wrought in me all concupiscence. For without the law sin is dead.

Then sin, when there was occasion by the commandment, wrought in me all manner of lust. For without the law sin was as if it were dormant.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin is dead.

But sin taking occasion through the commandment worked every lust in me; for apart from law, sin is dead.

But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all kinds of lust. For apart from law sin was dead.

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

But sin, seizing the opportunity, wrought in me by means of the commandment all manner of sinful desire; for without the Law sin is dead.

But sin took advantage of the Commandment to arouse in me every form of covetousness, for where there is no consciousness of law sin shows no sign of life.

But sin took advantage of the Commandment to arouse in me every form of covetousness, for where there is no consciousness of law sin shows no sign of life.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Howbeit sin taking, occasion—through the commandment, wrought out in me all manner of coveting; for, apart from law, sin is dead;—

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of lust. For apart from the law sin was dead.

But sin took advantage of the Commandment to arouse in me every form of covetousness, for where there is no consciousness of Law sin shows no sign of life.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.