Protestantism
English
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;
And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died;
But I was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but I died.
For I once was aliue, without the Law: but when the commandement came, sinne reuiued,
I once lived with out lawe. But when the commaundement came synne revyved and I was deed.
And I was alive once apart from law, but when the commandment came, sin revived, and I died.
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
Indeed, I was alive without the law, once; but when the commandment came, sin became alive, and I died:
And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;
Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
For though I lived without the law formerly; yet when the commandment came, sin revived, but I died.
So that without the law I lived for some time; but when the commandment came, sin revived, and I died.
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
And I was alive once, apart from the law, but when1 the commandment came, sin sprang to life
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
And I was alive apart from law once, but the commandment came, and sin came alive, and I died.
For I was alive without the law once. But when the commandment came, sin revived and I died.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
And I, apart from the Law, was once alive; but when the commandment came, sin came to life again, and I died;
There was a time when I myself, unconscious of law, was alive; but when the Commandment was brought home to me, sin sprang into life, while I died!
There was a time when I myself, unconscious of law, was alive; but when the Commandment was brought home to me, sin sprang into life, while I died!
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
And, I, was alive, apart from law, at one time, but, the commandment coming, sin sprang up to life,
For I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
There was a time when I myself, unconscious of Law, was alive; but when the Commandment was brought home to me, sin sprang into life, while I died!
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
Catholicism