Protestantism
English
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?
And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Afterward Naomi her mother in lawe said vnto her, My daughter, shall not I seeke rest for thee, that thou mayest prosper?
And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
1 By Naomi her instruction, 5 Ruth lies at Boaz his feet. 8 Boaz acknowledges the right of a kinsman, 14 He sends her away with six measures of barley.
Then Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
And Naomi, her mother-in-law, said to her, My daughter, am I not to get you a resting-place where you may be in comfort?
One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you?
And Naomi her mother-in-law said unto her: 'My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Then Naomi, her mother-in-law, said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee that it may be well with thee?
THEN Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Ruth Meets Boaz at the Threshing Floor
Now Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, should I not seek for you security that things may be good for you?
And her mother-in-law Naomi said to her, My daughter, do I not seek rest for you, that it may be well with you?
And her mother-in-law Naomi said to her, My daughter, shall I not seek rest for you so that it may be well with you?
Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Then Naomi her mother-in-law said to her,—My daughter! shall I not seek for thee a place of rest, in which it may be well with thee?
Then Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
Catholicism
English
After she was returned to her mother in law, Noemi said to her: My daughter, I will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.
Ruth instructed by her mother in law lies at Booz’s feet, claiming him for her husband by the law of affinity: she receives a good answer, and six measures of barley.
But afterwards, when she returned to her mother-in-law, Naomi said to her: “My daughter, I will seek rest for you, and I will provide so that it may be well with you.