Protestantism
English
Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
Lo, his couch, that is Solomon's, Sixty mighty ones are around it, Of the mighty of Israel,
Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.
Beholde his bed, which is Salomons: threescore strong men are round about it, of the valiant men of Israel.
Behold, it is the litter of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Behold his bed, which is Solomon’s; three score valiant men are about it, of the valiant of Israel.
See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,
Behold, it is Solomon’s carriage,1 escorted by sixty of the mightiest men of Israel.
- That is, the couch on which servants carry a king
Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.
Behold [it] is the bed of Solomon; sixty valiant men [are] about it of the valiant of Israel.
Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Look! It is Solomon’s ⌞portable couch⌟!1 Sixty mighty men surround ⌞it⌟,2 the mighty men of Israel.
- Literally “couch” or “portable sedan chair”
- Literally “her”
Behold his bed, Solomon's! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Behold his bed, Solomon's! Sixty mighty men are around it, of Israel's mighty men.
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Behold, the carriage of Solomon! Threescore valiant men are around it, Of the valiant men of Israel.
Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Lo! his couch, ’tis Solomon’s own, Threescore heroes, around it,—of the heroes of Israel:
Behold his bed, which is Solomon’s; sixty valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Catholicism
English
Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?
Chorus to Bride: Lo, sixty strong ones, out of all the strongest in Israel, stand watch at the bed of Solomon,1
- 3:7After asking about the bride to be, the chorus notes that Solomon is disquieted on his bed, despite being surrounded by many soldiers, because he is anxious for her to arrive. Who is she who can disquiet a king? +Christ (represented by Solomon, the groom) is anxious for the arrival of the Church, on her pilgrim journey to Heaven. The Chorus, in seeking knowledge of the Church and of Mary are led to inquire about God the Father.(Conte)