Protestantism
English
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.
Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.
Howl, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are cut down, all they that are laden with silver are cut off.
Howle ye inhabitants of the lowe place: for the companie of the marchants is destroyed: all they that beare siluer, are cut off.
Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone. All those who were laden with silver are cut off.
Howl, you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Because of the downfall of all the people of Canaan: all those who were weighted down with silver have been cut off.
Wail, O dwellers of the Hollow,1 for all your merchants2 will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.
- Or the market district or the Mortar
- Or all the people of Canaan
Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are undone; all they that were laden with silver are cut off.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all those that brought [ye] silver are cut off.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
The inhabitants of the Mortar shall wail, for all the traders have perished; all who trade with silver have been cut off.
Howl, dwellers of Maktesh, for all the people of Canaan have perished; all those carrying silver are cut off.
Howl, people of Maktesh, for all the people of Canaan are cut down; all those who carry silver are cut off.
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
Howl, ye inhabitants of Maktesh! For all the trafficking people are cut down; All they that bear silver are destroyed.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Howl, ye inhabitants of the lower city,—because destroyed are all the people of traffic, cut off are all they who were laden with silver.
Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Wail, all of you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Catholicism
English
Howl, ye inhabitants of the Morter. All the people of Chanaan is hush, all are cut off that were wrapped up in silver.
Howl, inhabitants of the Pillar. All the people of Canaan have fallen silent. All were ruined who had been wrapped in silver.12
- 1:11The Morter: Maktesh. A valley in or near Jerusalem.(Challoner)
- 1:11The people of Chanaan: So he calls the Jews, from their following the wicked ways of the Chanaanites.(Challoner)