reltext / Greek lexicon

G5003

ταλαιπωρέω

talaipōreōG:V

to grieve

ταλαιπωρέω, -ῶ (ταλαίπωρος), [in LXX Chiefly for שָׁדַד pu. ;] __1. to do hard labour, suffer hardship or distress: Jas.4:9. __2. In cl. occasionally trans., to weary, distress (so Psa.17:9, Isa.33:1).† (AS)

The KJV translates G5003 in the following manner:

afflicted (2x)

Full Thayer's lexicon entry

ταλαιπωρέω — talaipōréō

ταλαιπωρέω, ταλαιπώρω: 1 aorist imperative ταλαιπωρήσατε; (τλαιπωρος, which see); from Euripides, and Thucydides down; the Sept. for שָׁדַד;

a. to toil heavily, to endure labors and hardships; to be afflicted; to feel afflicted and miserable: Jas 4:9.

b. in Greek writings and the Sept. also transitively (cf. Liddell and Scott, under the word, II.), to afflict: Psa 16:9; Isa 33:1.

1 occurrence