H5258A

נָסַךְ

na.sakhH:V

to pour

1) to pour out, pour, offer, cast 1a) (Qal) 1a1) to pour out 1a2) to cast metal images 1a3) to anoint (a king) 1b) (Niphal) to be anointed 1c) (Piel) to pour out (as a libation) 1d) (Hiphil) to pour out libations 1e) (Hophal) to be poured out Aramaic equivalent: ne.sakh (נְסַךְ "to pour" H5260)

Full Brown-Driver-Briggs lexicon entry

I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make libation; Phoenician נסך cast gold or iron Lzb^{323 f.}; ᵑ7 נְסַךְ make libation; Syriac pour out; Arabic , originally be-pour, water Nö^{ZMG xii (1887), 719} (rare), usually worship Lane³⁰³² (compare RS^{Semitic i. 213; 2d ed. 229}), i.e. pour out blood of victim, pour out wine We^{Heid. 2, 114, 118, 142}; —

Qal Perfect 3 masculine singular נָסַךְ Isa 29:10; Isa 40:19 נָסָ֑ךְ Isa 44:10 Imperfect 3 masculine plural יִסְּכוּ Hos 9:4 2 masculine singular תִּסְּכוּ Exod 30:9 Infinitive לִנְסֹךְ Isa 30:1 Participle Pass. feminine נְסוּכָה Isa 25:7 —

1. pour out, with עַל (the spirit of deep sleep) Isa 29:10.

2. pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Exod 30:9 (P); מַסֵּכָה Isa 30:1 יַיִן Hos 9:4.

3. cast metal images, with accusative פֶּסֶל Isa 40:19; Isa 44:10.

Piel Imperfect יְנַסֵךְ 1Chr 11:18 pour out as libation, with accusative מַיִם + ליהוה (= 2Sam 23:16 Hiph`il).

Hiph`il Perfect 3 masculine plural הִסִּכוּ Jer 32:39 Imperfect 3 masculine singular וַיַּסֵךְ Gen 35:14 + 2 t.; 1 singular אַסִּיךְ Ps 16:4 3 masculine plural וַיַסִּיכוּ Ezek 20:28 Imperative הַסֵךְ Num 28:7 Infinitive absolute הַסֵּיךְ Jer 44:17 הַסֵךְ Jer 7:18 + 3 t.; construct לְהַסֵךְ Jer 44:19; Jer 44:25 (Kö^{i. 309}); — pour out libations, with accusative נֶסֶךְ Gen 35:14 (E), 2Kgs 16:13; Num 28:7 (P), מַיִם 2Sam 23:16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Jer 7:18; Jer 19:13; Jer 32:29; Jer 44:17; Jer 44:18; Jer 44:19 (twice in verse); Jer 44:25; Ezek 20:28; Ps 16:4.

Hoph`al Imperfect 3 masculine singular יֻסַּךְ be poured out, Exod 25:29; Exod 37:16, of holy wine, with בְ of vessels.

III. [נָסַךְ] verb set, install (Assyrian nasâku, id., whence nasîku, prince, Dl^{HWB 472}; see also Muss-Arn^{Hebraica. vi. 89. R. 17 and references}); —

Qal Perfect 1 singular נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַלצִֿיּוֺן Ps 2:6 I have installed my king upon Zion. Niph`al Perfect 1 singular נִסַּכְתִּי Prov 8:23 I was installed (of Wisdom).

נְסַךְ verb pour out (see Biblical Hebrew I. נָסַךְ); —

Pa`el (more generally): Infinitive לְנַסָּכָה לֵהּ Dan 2:46 to offer in sacrifice to him, with accusative מִנְחָה וְנִיחֹחִין.

20 occurrences

Genesis (1), Exodus (3), Numbers (1), II Samuel (1), II Kings (1), I Chronicles (1), Psalms (1), Isaiah (4), Jeremiah (5), Ezekiel (1), Hosea (1)