Chapter 18
1 И собрася весь сонм сынов Израилевых в Силом, и водрузиша тамо скинию свидения: и земля одержася от них.
וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּו/יק֨הל֜ווַ/יִּקָּהֲלוּו/יקהלוva/i.yi.Ka.ha.Luand/ they assembledH9001H6950Hc+VNw3mp עֲדַ֤תעד֤תעֲדַתעדת'a.Dat[the] congregation ofH5712HNcfsc בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] people ofH1121G\H9014HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl שִׁלֹ֔השל֔השִׁלֹהשלהshi.LohShilohH7887HNpl וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּו/ישכ֥ינווַ/יַּשְׁכִּינוּו/ישכינוva/i.yash.Ki.nuand/ they caused to dwellH9001H7931Hc+Vhw3mp שָׁ֖םש֖םשָׁםשםshamthereH8033GHD אֹ֣הֶלא֣הלאֹהֶלאהל'O.hel[the] tent ofH0168GHNcmsc מוֹעֵ֑דמוע֑דמוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingH4150IHNcmsa וְ/הָ/אָ֥רֶץו/ה/א֥רץוְ/הָ/אָרֶץו/ה/ארץve./ha./'A.retzand/ the/ landH9002H9009H0776GHC+Td+Ncfsa נִכְבְּשָׁ֖הנכבש֖הנִכְבְּשָׁהנכבשהnikh.be.Shahit was subduedH3533HVNp3fs לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ל/פני/הם\לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ל/פני/הם\li/f.nei./Hem<to>/ before/ themH9005H6440GH9028\H9016HR+Ncmpc+Sp3mp 2 И осташася сынове Израилевы, иже не наследиша наследия своего седмь племен.
וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙ו/יותרו֙וַ/יִּוָּֽתְרוּו/יותרוva/i.yi.va.te.Ruand/ they remainedH9001H3498Hc+VNw3mp בִּ/בְנֵ֣יב/בנ֣יבִּ/בְנֵיב/בניbi/v.Neiamong/ [the] people ofH9003H1121GHR+Ncmpc יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr חָלְק֖וּחלק֖וחָלְקוּחלקוchal.Kuthey had dividedH2505AHVqp3cp נַֽחֲלָתָ֑/םנחלת֑/םנַֽחֲלָתָ/םנחלת/םna.cha.la.Ta/minheritance/ theirH5159H9028HNcfsc+Sp3mp שִׁבְעָ֖השבע֖השִׁבְעָהשבעהshiv.'AhsevenH7651HAcbsa שְׁבָטִֽים\׃שבטים\שְׁבָטִֽים\׃שבטים\she.va.TimtribesH7626H\H9016HNcmpa 3 И рече Иисус сыном Израилевым: доколе вы разслабляетеся внити наследити землю, юже даде вам Господь Бог отец ваших?
וַ/יֹּ֥אמֶרו/י֥אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001H0559Hc+Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֖עַיהוש֖עיְהוֹשֻׁעַיהושעye.ho.Shu.a'JoshuaH3091GHNpm בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofH1121GHNcmpc יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl אָ֙נָה֙א֙נה֙אָנָהאנה'a.nahwhen?H0575HTi אַתֶּ֣םאת֣םאַתֶּםאתם'a.Tem[will] youH0859DHPp2mp מִתְרַפִּ֔יםמתרפ֔יםמִתְרַפִּיםמתרפיםmit.ra.Pim[be] showing yourself slackH7503HVtrmpa לָ/בוֹא֙ל/בוא֙לָ/בוֹאל/בואla./Vo'to/ goH9005H0935GHR+Vqcc לָ/רֶ֣שֶׁתל/ר֣שתלָ/רֶשֶׁתל/רשתla./Re.shetto/ take possession ofH9005H3423HHR+Vqcc הָ/אָ֔רֶץה/א֔רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009H0776GHTd+Ncfsa אֲשֶׁר֙אשר֙אֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr נָתַ֣ןנת֣ןנָתַןנתןna.Tanhe has givenH5414GHVqp3ms לָ/כֶ֔םל/כ֔םלָ/כֶםל/כםla./Khemto <the>/ youH9005H9036HRd+Sp2mp יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt אֱלֹהֵ֥יאלה֥יאֱלֹהֵיאלהי'e.lo.Hei[the] God ofH0430GHNcmpc אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם\׃אבותי/כם\אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם\׃אבותי/כם\'a.Vo.tei./Khemancestors/ yourH0001GH9026\H9016HNcfpc+Sp2mp 4 Дайте от вас по три мужы от племене, и послю их, и воставше да пройдут землю и да опишут ю предо мною, якоже есть лепо разделити ю. И приидоша к нему.
הָב֥וּהב֥והָבוּהבוha.VuprovideH3051HVqv2mp לָ/כֶ֛םל/כ֛םלָ/כֶםל/כםla./Khemfor <the>/ yourselvesH9005H9036HRd+Sp2mp שְׁלֹשָׁ֥השלש֥השְׁלֹשָׁהשלשהshe.lo.ShahthreeH7969HAcbsa אֲנָשִׁ֖יםאנש֖יםאֲנָשִׁיםאנשים'a.na.ShimmenH0582HNcmpa לַ/שָּׁ֑בֶטל/ש֑בטלַ/שָּׁבֶטל/שבטla./Sha.vetto the/ tribeH9005H7626HHRd+Ncmsa וְ/אֶשְׁלָחֵ֗/םו/אשלח֗/םוְ/אֶשְׁלָחֵ/םו/אשלח/םve./'esh.la.Che/mso/ I may send/ themH9002H7971GH9038HC+Vqu1cs+Sp3mp וְ/יָקֻ֜מוּו/יק֜מווְ/יָקֻמוּו/יקמוve./ya.Ku.muand/ they may ariseH9002H6965IHC+Vqu3mp וְ/יִֽתְהַלְּכ֥וּו/יתהלכ֥ווְ/יִֽתְהַלְּכוּו/יתהלכוve./yit.ha.le.Khuso/ they may walkH9002H1980IHC+Vtu3mp בָ/אָ֛רֶץב/א֛רץבָ/אָרֶץב/ארץva./'A.retzin the/ landH9003H0776GHRd+Ncfsa וְ/יִכְתְּב֥וּו/יכתב֥ווְ/יִכְתְּבוּו/יכתבוve./yikh.te.Vuso/ they may describe in writingH9002H3789HC+Vqu3mp אוֹתָ֛/הּאות֛/האוֹתָ/הּאות/ה'o.Ta/h<obj.>/ itH0853H9034HTo+Sp3fs לְ/פִ֥יל/פ֥ילְ/פִיל/פיle./Fito/ [the] mouth ofH9005H6310KHR+Ncmsc נַֽחֲלָתָ֖/םנחלת֖/םנַֽחֲלָתָ/םנחלת/םna.cha.la.Ta/minheritance/ theirH5159H9028HNcfsc+Sp3mp וְ/יָבֹ֥אוּו/יב֥אווְ/יָבֹאוּו/יבאוve./ya.Vo.'uso/ they may comeH9002H0935GHC+Vqu3mp 5 И раздели им на седмь частей: Иуда да поставит предел своим от лива, и сынове Иосифли да поставят предел своим от севера:
וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּו/התחלק֥ווְ/הִֽתְחַלְּקוּו/התחלקוve./hit.cha.le.Kuand/ they will divide among themselvesH9001H2505AHc+Vtq3cp אֹתָ֖/הּאת֖/האֹתָ/הּאת/ה'o.Ta/h<obj.>/ itH0853H9034HTo+Sp3fs לְ/שִׁבְעָ֣הל/שבע֣הלְ/שִׁבְעָהל/שבעהle./shiv.'Ah<into>/ sevenH9005H7651HR+Acbsa חֲלָקִ֑יםחלק֑יםחֲלָקִיםחלקיםcha.la.KimportionsH2506AHNcmpa יְהוּדָ֞היהוד֞היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl יַעֲמֹ֤דיעמ֤דיַעֲמֹדיעמדya.'a.Modit will remainH5975GHVqi3ms גְּבוּל/וֹ֙גבול/ו֙גְּבוּל/וֹגבול/וge.vu.L/oterritory/ itsH1366HH9023HNcmsc+Sp3ms מִ/נֶּ֔גֶבמ/נ֔גבמִ/נֶּגֶבמ/נגבmi./Ne.gevfrom/ [the] southH9006H5045HHR+Ncmsa וּ/בֵ֥יתו/ב֥יתוּ/בֵיתו/ביתu./Veitand/ [the] house ofH9002H1004MHC+Ncmsc יוֹסֵ֛ףיוס֛ףיוֹסֵףיוסףyo.SefJosephH3130GHNpm יַעַמְד֥וּיעמד֥ויַעַמְדוּיעמדוya.'am.Duthey will remainH5975GHVqi3mp גְּבוּלָ֖/םגבול֖/םגְּבוּלָ/םגבול/םge.vu.La/mterritory/ theirH1366HH9028HNcmsc+Sp3mp מִ/צָּפֽוֹן\׃מ/צפון\מִ/צָּפֽוֹן\׃מ/צפון\mi./tza.Fonfrom/ [the] northH9006H6828G\H9016HR+Ncfsa 6 вы же разделите землю на седмь частей, и принесите ко мне семо, и изнесу вам жребий пред Господем Богом вашим:
וְ/אַתֶּ֞םו/את֞םוְ/אַתֶּםו/אתםve./'a.Temand/ youH9002H0859DHC+Pp2mp תִּכְתְּב֤וּתכתב֤ותִּכְתְּבוּתכתבוtikh.te.Vuyou will describe in writingH3789HVqi2mp הָ/אָ֙רֶץ֙ה/א֙רץ֙הָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009H0776GHTd+Ncfsa שִׁבְעָ֣השבע֣השִׁבְעָהשבעהshiv.'AhsevenH7651HAcbsa חֲלָקִ֔יםחלק֔יםחֲלָקִיםחלקיםcha.la.KimportionsH2506AHNcmpa וַֽ/הֲבֵאתֶ֥םו/הבאת֥םוַֽ/הֲבֵאתֶםו/הבאתםva./ha.ve.Temand/ you will bring [it]H9001H0935PHc+Vhq2mp אֵלַ֖/יאל֖/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413H9030HRd+Sp1bs הֵ֑נָּהה֑נההֵנָּההנהHe.nahhitherH2008HD וְ/יָרִ֨יתִיו/יר֨יתיוְ/יָרִיתִיו/יריתיve./ya.Ri.tiand/ I will throwH9001H3384AHc+Vqq1cs לָ/כֶ֤םל/כ֤םלָ/כֶםל/כםla./Khemfor <the>/ youH9005H9036HRd+Sp2mp גּוֹרָל֙גורל֙גּוֹרָלגורלgo.Rala lotH1486HNcmsa פֹּ֔הפ֔הפֹּהפהPohhereH6311HD לִ/פְנֵ֖יל/פנ֖ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005H6440GHR+Ncmpc יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃אלהי/נו\אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃אלהי/נו\'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430GH9025\H9016HNcmpc+Sp1bp 7 несть бо части у вас сыном Левииным, зане жречество Господне часть их: Гад же и Рувим и полплемене Манассиина взяша наследие свое об ону страну Иордана на востоки, еже даде им Моисей раб Господень.
חֵ֤לֶקח֤לקחֵלֶקחלקChe.leka portionH2506AHNcmsa לַ/לְוִיִּם֙ל/לוים֙לַ/לְוִיִּםל/לויםla/l.vi.Yim[will belong] to the/ LevitesH9005H3881HRd+Ngmpa בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔םב/קרב/כ֔םבְּ/קִרְבְּ/כֶםב/קרב/כםbe./kir.be./Khemin/ midst/ yourH9003H7130GH9026HR+Ncmsc+Sp2mp כְהֻנַּ֥תכהנ֥תכְהֻנַּתכהנתkhe.hu.Nat[is] [the] priesthood ofH3550HNcfsc יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt נַחֲלָת֑/וֹנחלת֑/ונַחֲלָת/וֹנחלת/וna.cha.la.T/oinheritance/ itsH5159H9023HNcfsc+Sp3ms וּ/רְאוּבֵ֡ןו/ראוב֡ןוּ/רְאוּבֵןו/ראובןu./re.'u.Venand/ ReubenH9002H7205HC+Npm וַ/חֲצִי֩ו/חצי֩וַ/חֲצִיו/חציva./cha.Tziand/ [the] half ofH9002H2677HC+Ncmsc שֵׁ֨בֶטש֨בטשֵׁבֶטשבטShe.vet[the] tribe ofH7626HHNcmsc הַֽ/מְנַשֶּׁ֜הה/מנש֜ההַֽ/מְנַשֶּׁהה/מנשהha/m.na.Sheh<the>/ ManassehH9009H4519GHTd+Ngbsa לָקְח֣וּלקח֣ולָקְחוּלקחוla.ke.Chuthey have receivedH3947HHVqp3cp נַחֲלָתָ֗/םנחלת֗/םנַחֲלָתָ/םנחלת/םna.cha.la.Ta/minheritance/ theirH5159H9028HNcfsc+Sp3mp מֵ/עֵ֤בֶרמ/ע֤ברמֵ/עֵבֶרמ/עברme./'E.verfrom/ [the] other sideH9006H5676HHR+Ncmsc לַ/יַּרְדֵּן֙ל/ירדן֙לַ/יַּרְדֵּןל/ירדןla/i.yar.Denof the/ JordanH9005H3383HRd+Npl מִזְרָ֔חָ/המזר֔ח/המִזְרָחָ/המזרח/הmiz.Ra.cha/heast/ -wardH4217HH9011HNcmsa+Sd אֲשֶׁר֙אשר֙אֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr נָתַ֣ןנת֣ןנָתַןנתןna.Tanhe gaveH5414GHVqp3ms לָ/הֶ֔םל/ה֔םלָ/הֶםל/הםla./Hemto <the>/ themH9005H9038HRd+Sp3mp מֹשֶׁ֖המש֖המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm עֶ֥בֶדע֥בדעֶבֶדעבד'E.ved[the] servant ofH5650HNcmsc 8 И воставше мужие поидоша. И заповеда Иисус мужем идущым описати землю, глаголя: идите и обыдите землю, и опишите ю, и приидите ко мне, и изнесу вам зде жребий пред Господем в Силоме.
וַ/יָּקֻ֥מוּו/יק֥מווַ/יָּקֻמוּו/יקמוva/i.ya.Ku.muand/ they aroseH9001H6965BHc+Vqw3mp הָ/אֲנָשִׁ֖יםה/אנש֖יםהָ/אֲנָשִׁיםה/אנשיםha./'a.na.Shimthe/ menH9009H0582HTd+Ncmpa וַ/יֵּלֵ֑כוּו/יל֑כווַ/יֵּלֵכוּו/ילכוva/i.ye.Le.khuand/ they wentH9001H1980GHc+Vqw3mp וַ/יְצַ֣וו/יצ֣ווַ/יְצַוו/יצוva/y.Tzavand/ he commandedH9001H6680Hc+Vpw3ms יְהוֹשֻׁ֡עַיהוש֡עיְהוֹשֻׁעַיהושעye.ho.Shu.a'JoshuaH3091GHNpm הַ/הֹלְכִים֩ה/הלכים֩הַ/הֹלְכִיםה/הלכיםha./ho.le.Khimthose/ [who] wentH9009H1980GHTd+Vqrmpa לִ/כְתֹּ֨בל/כת֨בלִ/כְתֹּבל/כתבli/kh.Toto/ describe in writingH9005H3789HR+Vqcc הָ/אָ֜רֶץה/א֜רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009H0776GHTd+Ncfsa לֵ/אמֹ֗רל/אמ֗רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005H0559HR+Vqcc לְ֠כוּל֠כולְכוּלכוLe.khugoH1980GHVqv2mp וְ/הִתְהַלְּכ֨וּו/התהלכ֨ווְ/הִתְהַלְּכוּו/התהלכוve./hit.ha.le.Khuand/ walk aboutH9002H1980IHC+Vtv2mp בָ/אָ֜רֶץב/א֜רץבָ/אָרֶץב/ארץva./'A.retzin the/ landH9003H0776GHRd+Ncfsa וְ/כִתְב֤וּו/כתב֤ווְ/כִתְבוּו/כתבוve./khit.Vuand/ describe in writingH9002H3789HC+Vqv2mp אוֹתָ/הּ֙אות/ה֙אוֹתָ/הּאות/ה'o.Ta/h<obj.>/ itH0853H9034HTo+Sp3fs וְ/שׁ֣וּבוּו/ש֣ובווְ/שׁוּבוּו/שובוve./Shu.vuand/ returnH9002H7725GHC+Vqv2mp אֵלַ֔/יאל֔/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413H9030HRd+Sp1bs וּ֠/פֹהו֠/פהוּ/פֹהו/פהU./fohand/ hereH9002H6311HC+D אַשְׁלִ֨יךְאשל֨יךאַשְׁלִיךְאשליך'ash.LikhI will throwH7993HVhi1cs לָ/כֶ֥םל/כ֥םלָ/כֶםל/כםla./Khemfor <the>/ youH9005H9036HRd+Sp2mp גּוֹרָ֛לגור֛לגּוֹרָלגורלgo.Rala lotH1486HNcmsa לִ/פְנֵ֥יל/פנ֥ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005H6440GHR+Ncmpc יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt בְּ/שִׁלֹֽה\׃ב/שלה\בְּ/שִׁלֹֽה\׃ב/שלה\be./shi.Lohin/ ShilohH9003H7887\H9016HR+Npl 9 И идоша мужие, и обыдоша землю и соглядаша ю, и описаша ю по градом ея на седмь частей в книгу, и принесоша ко Иисусу в полк в Силом.
וַ/יֵּלְכ֤וּו/ילכ֤ווַ/יֵּלְכוּו/ילכוva/i.ye.le.Khuand/ they wentH9001H1980GHc+Vqw3mp הָֽ/אֲנָשִׁים֙ה/אנשים֙הָֽ/אֲנָשִׁיםה/אנשיםha./'a.na.Shimthe/ menH9009H0582HTd+Ncmpa וַ/יַּעַבְר֣וּו/יעבר֣ווַ/יַּעַבְרוּו/יעברוva/i.ya.'av.Ruand/ they passedH9001H5674AHc+Vqw3mp בָ/אָ֔רֶץב/א֔רץבָ/אָרֶץב/ארץva./'A.retzin the/ landH9003H0776GHRd+Ncfsa וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָו/יכתב֧ו/הוַ/יִּכְתְּבוּ/הָו/יכתבו/הva/i.yikh.te.Vu./haand/ they described in writing/ itH9001H3789H9034Hc+Vqw3mp+Sp3fs לֶֽ/עָרִ֛יםל/ער֛יםלֶֽ/עָרִיםל/עריםle./'a.Rimto the/ citiesH9005H5892BHRd+Ncmpa לְ/שִׁבְעָ֥הל/שבע֥הלְ/שִׁבְעָהל/שבעהle./shiv.'Ahinto/ sevenH9005H7651HR+Acbsa חֲלָקִ֖יםחלק֖יםחֲלָקִיםחלקיםcha.la.KimportionsH2506AHNcmpa סֵ֑פֶרס֑פרסֵפֶרספרSe.fera scrollH5612HHNcmsa וַ/יָּבֹ֧אוּו/יב֧אווַ/יָּבֹאוּו/יבאוva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH9001H0935GHc+Vqw3mp יְהוֹשֻׁ֛עַיהוש֛עיְהוֹשֻׁעַיהושעye.ho.Shu.a'JoshuaH3091GHNpm הַֽ/מַּחֲנֶ֖הה/מחנ֖ההַֽ/מַּחֲנֶהה/מחנהha./ma.cha.Nehthe/ campH9009H4264HTd+Ncfsa 10 И верже им Иисус жребий пред Господем в Силоме: и раздели тамо землю Иисус сыном Израилевым по разделению их.
וַ/יַּשְׁלֵךְ֩ו/ישלך֩וַ/יַּשְׁלֵךְו/ישלךva/i.yash.leKhand/ he threwH9001H7993Hc+Vhw3ms לָ/הֶ֨םל/ה֨םלָ/הֶםל/הםla./Hemfor <the>/ themH9005H9038HRd+Sp3mp יְהוֹשֻׁ֧עַיהוש֧עיְהוֹשֻׁעַיהושעye.ho.Shu.a'JoshuaH3091GHNpm גּוֹרָ֛לגור֛לגּוֹרָלגורלgo.Rala lotH1486HNcmsa בְּ/שִׁלֹ֖הב/של֖הבְּ/שִׁלֹהב/שלהbe./shi.Lohin/ ShilohH9003H7887HR+Npl לִ/פְנֵ֣יל/פנ֣ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005H6440GHR+Ncmpc יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt וַ/יְחַלֶּק\־ו/יחלק\וַ/יְחַלֶּק\־ו/יחלק\va/y.cha.lek-and/ he apportionedH9001H2505A\H9014Hc+Vpw3ms שָׁ֨םש֨םשָׁםשםshamthereH8033GHD יְהוֹשֻׁ֧עַיהוש֧עיְהוֹשֻׁעַיהושעye.ho.Shu.a'JoshuaH3091GHNpm הָ/אָ֛רֶץה/א֛רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009H0776GHTd+Ncfsa לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neito/ [the] people ofH9005H1121GHR+Ncmpc יִשְׂרָאֵ֖לישרא֖ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם\׃\ \פכ/מחלקת/ם\\ \פכְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם\׃\ \פכ/מחלקת/ם\\ \פke./mach.le.ko.Ta/maccording to/ divisions/ theirH9004H4256H9028\H9016\ \H9017HR+Ncfpc+Sp3mp 11 И изыде жребий племене сынов Вениаминовых первый по сонмом их: и изыдоша пределы жребия их посреде сынов Иудиных и посреде сынов Иосифовых.
וַ/יַּ֗עַלו/י֗עלוַ/יַּעַלו/יעלva/i.Ya.'aland/ it came upH9001H5927GHc+Vqw3ms גּוֹרַ֛לגור֛לגּוֹרַלגורלgo.Ral[the] lot ofH1486HNcmsc מַטֵּ֥המט֥המַטֵּהמטהma.Teh[the] tribe ofH4294HHNcmsc בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc בִנְיָמִ֖ןבנימ֖ןבִנְיָמִןבנימןvin.ya.MinBenjaminH1144GHNpm לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םל/משפחת֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/םל/משפחת/םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH9005H4940H9028HR+Ncfpc+Sp3mp וַ/יֵּצֵא֙ו/יצא֙וַ/יֵּצֵאו/יצאva/i.ye.Tze'and/ it went outH9001H3318JHc+Vqw3ms גְּב֣וּלגב֣ולגְּבוּלגבולge.Vul[the] territory ofH1366HHNcmsc גּֽוֹרָלָ֔/םגורל֔/םגּֽוֹרָלָ/םגורל/םgo.ra.La/mlot/ theirH1486H9028HNcmsc+Sp3mp בֵּ֚יןב֚יןבֵּיןביןbein[was] betweenH0996GHAcmsc בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc יְהוּדָ֔היהוד֔היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl וּ/בֵ֖יןו/ב֖יןוּ/בֵיןו/ביןu./Veinand/ betweenH9002H0996GHC+Acmsc בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc 12 И быша пределы их от севера: от Иордана взыдут пределы созади Иерихона к северу и взыдут к горе к морю, и будет исход его Мавдарит Вефавн:
וַ/יְהִ֨יו/יה֨יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ it wasH9001H1961Hc+Vqw3ms לָ/הֶ֧םל/ה֧םלָ/הֶםל/הםla./Hemto <the>/ themH9005H9038HRd+Sp3mp הַ/גְּב֛וּלה/גב֛ולהַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa לִ/פְאַ֥תל/פא֥תלִ/פְאַתל/פאתli/f.'Atof/ [the] side ofH9005H6285HR+Ncfsc צָפ֖וֹנָ/הצפ֖ונ/הצָפוֹנָ/הצפונ/הtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828GH9011HNcfsa+Sd הַ/יַּרְדֵּ֑ןה/ירד֑ןהַ/יַּרְדֵּןה/ירדןhai./yar.Denthe/ JordanH9009H3383HTd+Npl וְ/עָלָ֣הו/על֣הוְ/עָלָהו/עלהve./'a.Lahand/ it goes upH9001H5927GHc+Vqq3ms הַ/גְּבוּל֩ה/גבול֩הַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa כֶּ֨תֶףכ֨תףכֶּתֶףכתףKe.tef[the] slope ofH3802HNcfsc יְרִיח֜וֹיריח֜ויְרִיחוֹיריחוye.ri.ChoJerichoH3405GHNpl מִ/צָּפ֗וֹןמ/צפ֗וןמִ/צָּפוֹןמ/צפוןmi./tza.Fonfrom/ [the] northH9006H6828GHR+Ncfsa וְ/עָלָ֤הו/על֤הוְ/עָלָהו/עלהve./'a.Lahand/ it goes upH9001H5927GHc+Vqq3ms בָ/הָר֙ב/הר֙בָ/הָרב/הרva./Harin the/ hill countryH9003H2022HHRd+Ncmsa יָ֔מָּ/הי֔מ/היָמָּ/הימ/הYa.ma/hwest/ -wardH3220HH9011HNcmsa+Sd וְ/הָיוּ֙ו/היו֙וְ/הָיוּו/היוve./ha.yahand/ they areH9001H1961Hc+Vqq3cp תֹּֽצְאֹתָ֔י/ותצאת֔י/ותֹּֽצְאֹתָי/ותצאתי/וto.tze.'o.Ta/vextremities/ itsH8444H9023HNcfpc+Sp3ms מִדְבַּ֖רָ/המדב֖ר/המִדְבַּרָ/המדבר/הmid.Ba.ra/h[the] wilderness of/ towardsH4057BH9011HNcmsc+Sd בֵּ֥יתב֥יתבֵּיתביתbeitBethH1007HNpl 13 и пройдут оттуду пределы Лузы созади Лузы от юга: сия есть Вефиль: и снидут пределы сии от Атароф-Аддар на горную, яже есть к ливу Вефорон нижний,
וְ/עָבַר֩ו/עבר֩וְ/עָבַרו/עברve./'a.Varand/ it passes onH9001H5674AHc+Vqq3ms מִ/שָּׁ֨םמ/ש֨םמִ/שָּׁםמ/שםmi./Shamfrom/ thereH9006H8033GHR+D הַ/גְּב֜וּלה/גב֜ולהַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa ל֗וּזָ/הל֗וז/הלוּזָ/הלוז/הLu.za/hLuz/ towardsH3870HH9011HNpl+Sd כֶּ֤תֶףכ֤תףכֶּתֶףכתףKe.tef[the] slope ofH3802HNcfsc ל֙וּזָ/ה֙ל֙וז/ה֙לוּזָ/הלוז/הlu.za/hLuz/ <towards>H3870HH9011HNpl+Sd נֶ֔גְבָּ/הנ֔גב/הנֶגְבָּ/הנגב/הNeg.ba/hsouth/ -wardH5045HH9011HNcmsa+Sd הִ֖יאה֖יאהִיאהיאhi'thatH1931HPp3fs וְ/יָרַ֤דו/יר֤דוְ/יָרַדו/ירדve./ya.Radand/ it goes downH9001H3381Hc+Vqq3ms הַ/גְּבוּל֙ה/גבול֙הַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa עַטְר֣וֹתעטר֣ותעַטְרוֹתעטרותat.RotAtarothH5853HNpl אַדָּ֔ראד֔ראַדָּראדר'a.DarAddarH5853HNpl הָ/הָ֕רה/ה֕רהָ/הָרה/הרha./Harthe/ mountainH9009H2022GHTd+Ncmsa אֲשֶׁ֛ראש֛ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr מִ/נֶּ֥גֶבמ/נ֥גבמִ/נֶּגֶבמ/נגבmi./Ne.gev[is] from/ [the] southH9006H5045HHR+Ncmsa חֹר֖וֹןחר֖וןחֹרוֹןחרוןcho.RonHoronH1032IHNpl תַּחְתּֽוֹן\׃תחתון\תַּחְתּֽוֹן\׃תחתון\tach.TonlowerH8481G\H9016HNpl 14 и прейдут пределы, и обыдут к стране зрящи к морю от ливы, от горы к лицу Вефорон Лива, и будет исход его в Кариаф-Ваал: сей есть Кариафиарим, Град сынов Иудиных. Сия есть часть яже к морю.
וְ/תָאַ֣רו/תא֣רוְ/תָאַרו/תארve./ta.'Arand/ it turnsH9001H8388AHc+Vqq3ms הַ/גְּבוּל֩ה/גבול֩הַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa וְ/נָסַ֨בו/נס֨בוְ/נָסַבו/נסבve./na.Savand/ it turnsH9001H5437GHc+VNq3ms לִ/פְאַת\־ל/פאת\לִ/פְאַת\־ל/פאת\li/f.'at-to/ [the] side ofH9005H6285\H9014HR+Ncfsc יָ֜םי֜םיָםיםyam[the] westH3220HHNcmsa נֶ֗גְבָּ/הנ֗גב/הנֶגְבָּ/הנגב/הNeg.ba/hsouth/ -wardH5045HH9011HNcmsa+Sd הָ/הָר֙ה/הר֙הָ/הָרה/הרha./Harthe/ mountainH9009H2022GHTd+Ncmsa אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr פְּנֵ֥יפנ֥יפְּנֵיפניpe.Nei[the] face ofH6440JHNcmpc חֹרוֹן֮חרון֮חֹרוֹןחרוןcho.rOnHoronH1032GHNpl נֶגְבָּ/ה֒נגב/ה֒נֶגְבָּ/הנגב/הneg.Ba/h[the] south/ towardsH5045HH9011HNcmsa+Sd וְ/הָי֣וּו/הי֣ווְ/הָיוּו/היוve./ha.yahand/ they areH9001H1961Hc+Vqq3cp תֹֽצְאֹתָ֗י/ותצאת֗י/ותֹֽצְאֹתָי/ותצאתי/וto.tze.'o.Ta/vextremities/ itsH8444H9023HNcfpc+Sp3ms קִרְיַת\־קרית\קִרְיַת\־קרית\kir.yat-KiriathH7154\H9014HNpl בַּ֙עַל֙ב֙על֙בַּעַלבעלba.'alBaalH7154HNpl הִ֚יאה֚יאהִיאהיאhi'thatH1931HPp3fs קִרְיַ֣תקרי֣תקִרְיַתקריתkir.Yat[is] KiriathH7157HNpl יְעָרִ֔יםיער֔יםיְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimH7157HNpl עִ֖ירע֖ירעִירעיר'ir[the] city ofH5892BHNcfsc בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc יְהוּדָ֑היהוד֑היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl זֹ֖אתז֖אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm פְּאַת\־פאת\פְּאַת\־פאת\pe.'at-[is the] side ofH6285\H9014HNcfsc 15 И часть яже к ливу от части Кариаф-Ваал: и пройдут пределы морския в Гаин, на источник воды Наффоновы,
וּ/פְאַת\־ו/פאת\וּ/פְאַת\־ו/פאת\u./fe.'at-and/ [the] side ofH9002H6285\H9014HC+Ncfsc נֶ֕גְבָּ/הנ֕גב/הנֶגְבָּ/הנגב/הNeg.ba/h[the] south/ <towards>H5045HH9011HNcmsa+Sd מִ/קְצֵ֖המ/קצ֖המִ/קְצֵהמ/קצהmi/k.Tzeh[is] from/ [the] end ofH9006H7097AHR+Ncmsc קִרְיַ֣תקרי֣תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl יְעָרִ֑יםיער֑יםיְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimH7157HNpl וְ/יָצָ֤או/יצ֤אוְ/יָצָאו/יצאve./ya.Tza'and/ it goes outH9001H3318IHc+Vqq3ms הַ/גְּבוּל֙ה/גבול֙הַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa יָ֔מָּ/הי֔מ/היָמָּ/הימ/הYa.ma/hwest-/ -wardH3220HH9011HNcmsa+Sd וְ/יָצָ֕או/יצ֕אוְ/יָצָאו/יצאve./ya.Tza'and/ it goes outH9001H3318IHc+Vqq3ms מַעְיַ֖ןמעי֖ןמַעְיַןמעיןma'.Yan[the] spring ofH4599HNcmsc מֵ֥ימ֥ימֵימיmei[the] waters ofH4325GHNcmpc נֶפְתּֽוֹחַ\׃נפתוח\נֶפְתּֽוֹחַ\׃נפתוח\nef.To.achNephtoahH5318\H9016HNpl 16 и снидут пределы на страну горы, яже есть пред лицем дубравы, сына Енома, яже есть от части емек Рафаин от севера, и снидут к Геенному созади Иевуса от юга, и снидут на источник Рогиль,
וְ/יָרַ֨דו/יר֨דוְ/יָרַדו/ירדve./ya.Radand/ it goes downH9001H3381Hc+Vqq3ms הַ/גְּב֜וּלה/גב֜ולהַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa קְצֵ֣הקצ֣הקְצֵהקצהke.Tzeh[the] end ofH7097AHNcmsc הָ/הָ֗רה/ה֗רהָ/הָרה/הרha./Harthe/ mountainH9009H2022GHTd+Ncmsa אֲשֶׁר֙אשר֙אֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr פְּנֵי֙פני֙פְּנֵיפניpe.Nei[the] faceH6440JHNcmpc גֵּ֣יג֣יגֵּיגיgei[the] valley ofH1516QHNcbsc הִנֹּ֔םהנ֔םהִנֹּםהנםhi.NomHinnomH2011HHNpl אֲשֶׁ֛ראש֛ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr בְּ/עֵ֥מֶקב/ע֥מקבְּ/עֵמֶקב/עמקbe./'E.mek[is] in/ [the] valley ofH9003H6010PHR+Ncmsc רְפָאִ֖יםרפא֖יםרְפָאִיםרפאיםre.fa.'Im[the] RephaitesH7497GHNpm צָפ֑וֹנָ/הצפ֑ונ/הצָפוֹנָ/הצפונ/הtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828GH9011HNcfsa+Sd וְ/יָרַד֩ו/ירד֩וְ/יָרַדו/ירדve./ya.Radand/ it goes downH9001H3381Hc+Vqq3ms גֵּ֨יג֨יגֵּיגיgei[the] valley ofH1516GHNcbsc הִנֹּ֜םהנ֜םהִנֹּםהנםhi.Nom[Ben] HinnomH2011GHNpl כֶּ֤תֶףכ֤תףכֶּתֶףכתףKe.tef[the] slope ofH3802HNcfsc הַ/יְבוּסִי֙ה/יבוסי֙הַ/יְבוּסִיה/יבוסיha/y.vu.Sithe/ Jebusite[s]H9009H2983GHTd+Ngmsa נֶ֔גְבָּ/הנ֔גב/הנֶגְבָּ/הנגב/הNeg.ba/h[the] south/ towardsH5045HH9011HNcmsa+Sd וְ/יָרַ֖דו/יר֖דוְ/יָרַדו/ירדve./ya.Radand/ it goes downH9001H3381Hc+Vqq3ms עֵ֥יןע֥יןעֵיןעין'einEnH5883HNpl 17 и пройдут сквозе от севера, и пройдут на источник Самеса, и пройдут на Галилоф, иже есть прямо к восходу Едомим: и снидут на камень Ваан сынов Рувимлих,
וְ/תָאַ֣רו/תא֣רוְ/תָאַרו/תארve./ta.'Arand/ it turnsH9001H8388AHc+Vqq3ms מִ/צָּפ֗וֹןמ/צפ֗וןמִ/צָּפוֹןמ/צפוןmi./tza.Fonfrom/ [the] northH9006H6828GHR+Ncfsa וְ/יָצָא֙ו/יצא֙וְ/יָצָאו/יצאve./ya.Tza'and/ it goes outH9001H3318IHc+Vqq3ms עֵ֣יןע֣יןעֵיןעין'einEnH5885HNpl שֶׁ֔מֶשׁש֔מששֶׁמֶשׁשמשShe.meshShemeshH5885HNpl וְ/יָצָא֙ו/יצא֙וְ/יָצָאו/יצאve./ya.Tza'and/ it goes outH9001H3318IHc+Vqq3ms גְּלִיל֔וֹתגליל֔ותגְּלִילוֹתגלילותge.li.LotGelilothH1553HNpl נֹ֖כַחנ֖כחנֹכַחנכחNo.khach[is] oppositeH5227HAcmsc מַעֲלֵ֣המעל֣המַעֲלֵהמעלהma.'a.Leh[the] ascent ofH4608HNcmsc אֲדֻמִּ֑יםאדמ֑יםאֲדֻמִּיםאדמים'a.du.MimAdummimH0131HNpl וְ/יָרַ֕דו/יר֕דוְ/יָרַדו/ירדve./ya.Radand/ it goes downH9001H3381Hc+Vqq3ms אֶ֥בֶןא֥בןאֶבֶןאבן'E.ven[the] stone ofH0068GHNcfsc בֹּ֖הַןב֖הןבֹּהַןבהןBo.hanBohanH0932HNpm רְאוּבֵֽן\׃ראובן\רְאוּבֵֽן\׃ראובן\re.'u.VenReubenH7205\H9016HNpm 18 и пройдут созади вефаравы от севера, и снидут ко араве,
וְ/עָבַ֛רו/עב֛רוְ/עָבַרו/עברve./'a.Varand/ it passes onH9001H5674AHc+Vqq3ms כֶּ֥תֶףכ֥תףכֶּתֶףכתףKe.tef[the] slopeH3802HNcfsc הָֽ/עֲרָבָ֖הה/ערב֖ההָֽ/עֲרָבָהה/ערבהha./'a.ra.Vahthe/ ArabahH9009H6160JHTd+Ncfsa צָפ֑וֹנָ/הצפ֑ונ/הצָפוֹנָ/הצפונ/הtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828GH9011HNcfsa+Sd וְ/יָרַ֖דו/יר֖דוְ/יָרַדו/ירדve./ya.Radand/ it goes downH9001H3381Hc+Vqq3ms הָ/עֲרָבָֽתָ/ה\׃ה/ערבת/ה\הָ/עֲרָבָֽתָ/ה\׃ה/ערבת/ה\ha./'a.ra.Va.ta/hthe/ Arabah/ towardsH9009H6160JH9011\H9016HTd+Ncfsa+Sd 19 и снидут с Аравы (на) пределы созади Вефагла от севера, и будет исход пределов на холм моря Сланаго от севера в страну Иорданову от ливы. Сии пределы суть от юга: и Иордан определит ю от страны востока.
וְ/עָבַ֨רו/עב֨רוְ/עָבַרו/עברve./'a.Varand/ it passes onH9001H5674AHc+Vqq3ms הַ/גְּב֜וּלה/גב֜ולהַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ borderH9009H1366GHTd+Ncmsa כֶּ֣תֶףכ֣תףכֶּתֶףכתףKe.tef[the] slope ofH3802HNcfsc חָגְלָה֮חגלה֮חָגְלָהחגלהcha.ge.LahHoglahH1031HNpl צָפוֹנָ/ה֒צפונ/ה֒צָפוֹנָ/הצפונ/הtza.fo.Na/hnorth/ -wardH6828GH9011HNcfsa+Sd וְ/הָי֣וּו/הי֣ווְ/הָיוּו/היוve./ha.yahand/ they areH9001H1961Hc+Vqq3cp תֹּצְא֣וֹתתצא֣ותתֹּצְאוֹתתצאותto.tze.'o.tav[the] extremities ofH8444HNcfpc הַ/גְּב֗וּלה/גב֗ולהַ/גְּבוּלה/גבולha./ge.Vulthe/ territoryH9009H1366GHTd+Ncmsa לְשׁ֤וֹןלש֤וןלְשׁוֹןלשוןle.Shon[the] bay ofH3956IHNcbsc הַ/מֶּ֙לַח֙ה/מ֙לח֙הַ/מֶּלַחה/מלחha./Me.lach<the>/ SaltH9009H4417GHTd+Ncmsa צָפ֔וֹנָ/הצפ֔ונ/הצָפוֹנָ/הצפונ/הtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828GH9011HNcfsa+Sd קְצֵ֥הקצ֥הקְצֵהקצהke.Tzeh[the] end ofH7097AHNcmsc הַ/יַּרְדֵּ֖ןה/ירד֖ןהַ/יַּרְדֵּןה/ירדןhai./yar.Denthe/ JordanH9009H3383HTd+Npl נֶ֑גְבָּ/הנ֑גב/הנֶגְבָּ/הנגב/הNeg.ba/h[the] south/ towardsH5045HH9011HNcmsa+Sd זֶ֖הז֖הזֶהזהzehthisH2088HTm גְּב֥וּלגב֥ולגְּבוּלגבולge.Vul[is the] border ofH1366GHNcmsc 20 Сие наследие сынов Вениаминовых, пределы его окрест по сонмом их.
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ןו/ה/ירד֥ןוְ/הַ/יַּרְדֵּןו/ה/ירדןve./hai./yar.Denand/ the/ JordanH9002H9009H3383HC+Td+Npl יִגְבֹּל\־יגבל\יִגְבֹּל\־יגבל\yig.bol-it bordersH1379\H9014HVqi3ms אֹת֖/וֹאת֖/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itH0853H9033HTo+Sp3ms לִ/פְאַת\־ל/פאת\לִ/פְאַת\־ל/פאת\li/f.'at-to/ [the] side ofH9005H6285\H9014HR+Ncfsc קֵ֑דְמָ/הק֑דמ/הקֵדְמָ/הקדמ/הKe.de.ma/heast/ -wardH6924BH9011HNcmsa+Sd זֹ֡אתז֡אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm נַחֲלַת֩נחלת֩נַחֲלַתנחלתna.cha.Lat[was] [the] inheritance ofH5159HNcfsc בְּנֵ֨יבנ֨יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc בִנְיָמִ֧ןבנימ֧ןבִנְיָמִןבנימןvin.ya.MinBenjaminH1144GHNpm לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָל/גבולת֛י/הלִ/גְבֽוּלֹתֶי/הָל/גבולתי/הli/g.vu.lo.Tei./hato/ borders/ itsH9005H1367H9024HR+Ncfpc+Sp3fs סָבִ֖יבסב֖יבסָבִיבסביבsa.VivaroundH5439GHNcbsa לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ל/משפחת/ם\לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ל/משפחת/ם\le./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH9005H4940H9028\H9016HR+Ncfpc+Sp3mp 21 И быша грады племене сынов Вениаминовых по сонмом их, Иерихо и Вифагла и Амеккасис,
וְ/הָי֣וּו/הי֣ווְ/הָיוּו/היוve./ha.Yuand/ they belongedH9001H1961Hc+Vqq3cp הֶֽ/עָרִ֗יםה/ער֗יםהֶֽ/עָרִיםה/עריםhe./'a.Rimthe/ citiesH9009H5892BHTd+Ncmpa לְ/מַטֵּ֛הל/מט֛הלְ/מַטֵּהל/מטהle./ma.Tehto/ [the] tribe ofH9005H4294HHR+Ncmsc בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc בִנְיָמִ֖ןבנימ֖ןבִנְיָמִןבנימןvin.ya.MinBenjaminH1144GHNpm לְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑םל/משפחותי/ה֑םלְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶםל/משפחותי/הםle./mish.pe.cho.tei./Hemto/ clans/ theirH9005H4940H9028HR+Ncfpc+Sp3mp יְרִיח֥וֹיריח֥ויְרִיחוֹיריחוye.ri.ChoJerichoH3405GHNpl חָגְלָ֖החגל֖החָגְלָהחגלהcha.ge.LahHoglahH1031HNpl וְ/עֵ֥מֶקו/ע֥מקוְ/עֵמֶקו/עמקve./'E.mekand/ EmekH9002H6010JHC+Ncmsc קְצִֽיץ\׃קציץ\קְצִֽיץ\׃קציץ\ke.TzitzKezizH7104\H9016HNpl 22 и Вефарава и Семрим и Вифил,
וּ/בֵ֧יתו/ב֧יתוּ/בֵיתו/ביתu./Veitand/ BethH9002H1026HC+Npl הָֽ/עֲרָבָ֛הה/ערב֛ההָֽ/עֲרָבָהה/ערבהha./'a.ra.Vah<the>/ ArabahH9009H1026HTd+Npl וּ/צְמָרַ֖יִםו/צמר֖יםוּ/צְמָרַיִםו/צמריםu./tze.ma.Ra.yimand/ ZemaraimH9002H6787HC+Npl 23 и Авим и Афара, и Афра (и Екарен),
וְ/הָ/עַוִּ֥יםו/ה/עו֥יםוְ/הָ/עַוִּיםו/ה/עויםve./ha./'a.Vimand/ <the>/ AvvitesH9002H9009H5761HHC+Td+Npl וְ/הַ/פָּרָ֖הו/ה/פר֖הוְ/הַ/פָּרָהו/ה/פרהve./ha./pa.Rahand/ <the>/ ParahH9002H9009H6511HC+Td+Npl וְ/עָפְרָֽה\׃ו/עפרה\וְ/עָפְרָֽה\׃ו/עפרה\ve./'a.fe.Rahand/ OphrahH9002H6084G\H9016HC+Npl 24 и Кафираммин и Афни и Гаваа: грады дванадесять и веси их:
וּ/כְפַ֧רו/כפ֧רוּ/כְפַרו/כפרu./khe.Farand/ KepharH9002H3723GHC+Ncmsc הָֽ/עַמֹּנָ֛הה/עמנ֛ההָֽ/עַמֹּנָהה/עמנהha./'a.mo.ni<the>/ AmmonahH9009H3726HTd+Npl וְ/הָֽ/עָפְנִ֖יו/ה/עפנ֖יוְ/הָֽ/עָפְנִיו/ה/עפניve./ha./'a.fe.Niand/ <the>/ OphniH9002H9009H6078HC+Td+Npl וָ/גָ֑בַעו/ג֑בעוָ/גָבַעו/גבעva./Ga.va'and/ GebaH9002H1387GHC+Npl עָרִ֥יםער֥יםעָרִיםערים'a.RimcitiesH5892BHNcmpa שְׁתֵּים\־שתים\שְׁתֵּים\־שתים\she.teim-two [plus]H8147\H9014HAcfda עֶשְׂרֵ֖העשר֖העֶשְׂרֵהעשרה'es.RehtenH6240HAcbsa וְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ו/חצרי/הן\וְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ו/חצרי/הן\ve./chatz.rei./Henand/ villages/ theirH9002H2691BH9029\H9016HC+Ncmpc+Sp3fp 25 Гаваон и Рама и Вироф,
גִּבְע֥וֹןגבע֥וןגִּבְעוֹןגבעוןgiv.'onGibeonH1391HNpl וְ/הָֽ/רָמָ֖הו/ה/רמ֖הוְ/הָֽ/רָמָהו/ה/רמהve./ha./ra.Mahand/ <the>/ RamahH9002H9009H7414GHC+Td+Npl וּ/בְאֵרֽוֹת\׃ו/בארות\וּ/בְאֵרֽוֹת\׃ו/בארות\u./ve.'e.Rotand/ BeerothH9002H0881G\H9016HC+Npl 26 и Масфа и Хефира и Амоса,
וְ/הַ/מִּצְפֶּ֥הו/ה/מצפ֥הוְ/הַ/מִּצְפֶּהו/ה/מצפהve./ha./mitz.Pehand/ <the>/ MizpahH9002H9009H4708IHC+Td+Npl וְ/הַ/כְּפִירָ֖הו/ה/כפיר֖הוְ/הַ/כְּפִירָהו/ה/כפירהve./ha./ke.fi.Rahand/ <the>/ KephirahH9002H9009H3716HC+Td+Npl וְ/הַ/מֹּצָֽה\׃ו/ה/מצה\וְ/הַ/מֹּצָֽה\׃ו/ה/מצה\ve./ha./mo.Tzahand/ <the>/ MozahH9002H9009H4681\H9016HC+Td+Npl 27 и Рекем и Иерфаил и Фарала,
וְ/רֶ֥קֶםו/ר֥קםוְ/רֶקֶםו/רקםve./Re.kemand/ RekemH9002H7552HHC+Npl וְ/יִרְפְּאֵ֖לו/ירפא֖לוְ/יִרְפְּאֵלו/ירפאלve./yir.pe.'Eland/ IrpeelH9002H3416HC+Npl וְ/תַרְאֲלָֽה\׃ו/תראלה\וְ/תַרְאֲלָֽה\׃ו/תראלה\ve./tar.'a.Lahand/ TaralahH9002H8634\H9016HC+Npl 28 и Силалеф и Иевус (сей есть Иерусалим), и Гавааф и Град Иарим: грады тринадесять и веси их. Сие наследие сынов Вениаминовых по сонмом их.
וְ/צֵלַ֡עו/צל֡עוְ/צֵלַעו/צלעve./tze.La'and/ ZelahH9002H6762HC+Npl הָאֶ֜לֶףהא֜לףהָאֶלֶףהאלףha.'E.lefHaelephH0507HNpl וְ/הַ/יְבוּסִ֨יו/ה/יבוס֨יוְ/הַ/יְבוּסִיו/ה/יבוסיve./ha/y.vu.Siand/ the/ JebusiteH9002H9009H2983HHC+Td+Ngmsa הִ֤יאה֤יאהִיאהיאhi'thatH1931HPp3fs יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ירושל֙ם֙יְרֽוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.Lim[is] JerusalemH3389HNpl גִּבְעַ֣תגבע֣תגִּבְעַתגבעתgiv.'AtGibeahH1394HNpl קִרְיַ֔תקרי֔תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl עָרִ֥יםער֥יםעָרִיםערים'a.RimcitiesH5892BHNcmpa אַרְבַּֽע\־ארבע\אַרְבַּֽע\־ארבע\'ar.ba'-four-H0702\H9014HAcbsa עֶשְׂרֵ֖העשר֖העֶשְׂרֵהעשרה'es.RehteenH6240HAcbsa וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ןו/חצרי/ה֑ןוְ/חַצְרֵי/הֶןו/חצרי/הןve./chatz.rei./Henand/ villages/ theirH9002H2691BH9029HC+Ncmpc+Sp3fp זֹ֛אתז֛אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm נַֽחֲלַ֥תנחל֥תנַֽחֲלַתנחלתna.cha.Lat[was] [the] inheritance ofH5159HNcfsc בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc בִנְיָמִ֖ןבנימ֖ןבִנְיָמִןבנימןvin.ya.MinBenjaminH1144GHNpm לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃\ \פל/משפחת/ם\\ \פלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃\ \פל/משפחת/ם\\ \פle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH9005H4940H9028\H9016\ \H9017HR+Ncfpc+Sp3mp