Song of Solomon · Swe1917

Chapter 1

Bruden talar om och till brudgummen v.

2--4. -- Bruden talar om sig själv v.

5--6. -- Bruden stämmer möte med

brudgummen v. 7--8. -- Brudgummen talar

till bruden v. 9--11, hon svarar v.

12--14, han talar v. 15, hon svarar åter

v. 16--17.

¹ Sångernas sång av Salomo.

שִׁ֥ירש֥ירשִׁירשירshir[the] song ofH7892AHNcmsc

הַ/שִּׁירִ֖יםה/שיר֖יםהַ/שִּׁירִיםה/שיריםha./shi.Rimthe/ songsH9009 H7892AHTd+Ncmpa

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

לִ/שְׁלֹמֹֽה\׃ל/שלמה\לִ/שְׁלֹמֹֽה\׃ל/שלמה\li/sh.lo.Moh[is] of/ SolomonH9005 H8010\H9016HR+Npm

² Kyssar give han mig, kyssar av sin mun! Ty din kärlek är mer ljuv än vin.

יִשָּׁקֵ֙/נִי֙ישק֙/ני֙יִשָּׁקֵ/נִיישק/ניyi.sha.Ke./nilet him kiss/ meH5401A H9030HVqi3ms+Sp1bs

מִ/נְּשִׁיק֣וֹתמ/נשיק֣ותמִ/נְּשִׁיקוֹתמ/נשיקותmi./ne.shi.Kotfrom/ [the] kisses ofH9006 H5390HR+Ncfpc

פִּ֔י/הוּפ֔י/הופִּי/הוּפי/הוPi./humouth/ hisH6310G H9023HNcmsc+Sp3ms

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

טוֹבִ֥יםטוב֥יםטוֹבִיםטוביםto.Vim[are] goodH2896AHAampa

דֹּדֶ֖י/ךָדד֖י/ךדֹּדֶי/ךָדדי/ךdo.Dei./khalove<s>/ yourH1730H H9021HNcmpc+Sp2ms

מִ/יָּֽיִן\׃מ/יין\מִ/יָּֽיִן\׃מ/יין\mi./Ya.yinmore than/ wineH9006 H3196\H9016HR+Ncmsa

³ Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär.

לְ/רֵ֙יחַ֙ל/ר֙יח֙לְ/רֵיחַל/ריחle./Rei.achto/ odorH9005 H7381HR+Ncmsa

שְׁמָנֶ֣י/ךָשמנ֣י/ךשְׁמָנֶי/ךָשמני/ךshe.ma.Nei./khaoils/ yourH8081 H9021HNcmpc+Sp2ms

טוֹבִ֔יםטוב֔יםטוֹבִיםטוביםto.Vim[are] goodH2896AHAampa

שֶׁ֖מֶןש֖מןשֶׁמֶןשמןShe.men[is] oilH8081HNcmsa

תּוּרַ֣קתור֣קתּוּרַקתורקtu.Rak[which] it is poured outH7324HVHi3fs

שְׁמֶ֑/ךָשמ֑/ךשְׁמֶ/ךָשמ/ךshe.Me./khaname/ yourH8034 H9021HNcmsc+Sp2ms

עַל\־על\עַל\־על\'al-there-H5921A\H9014HR

כֵּ֖ןכ֖ןכֵּןכןken-foreH3651CHD

עֲלָמ֥וֹתעלמ֥ותעֲלָמוֹתעלמותa.la.Motyoung womenH5959HNcfpa

אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃אהבו/ך\אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃אהבו/ך\'a.he.Vu./khathey love/ youH0157G H9031\H9016HVqp3cp+Sp2ms

⁴ Drag mig med dig! Med hast vilja vi följa dig. Ja, konungen har fört mig in i sina gemak; Vi vilja fröjdas och vara glada över dig, vi vilja prisa din kärlek högre än vin; med rätta har man dig kär.

מָשְׁכֵ֖/נִימשכ֖/נימָשְׁכֵ/נִימשכ/ניma.she.Khe./nidraw/ meH4900 H9030HVqv2ms+Sp1bs

אַחֲרֶ֣י/ךָאחר֣י/ךאַחֲרֶי/ךָאחרי/ך'a.cha.Rei./khaafter/ youH0310A H9031HAcmpc+Sp2ms

נָּר֑וּצָהנר֑וצהנָּרוּצָהנרוצהna.Ru.tzahlet us runH7323GHVqc1cp

הֱבִיאַ֨/נִיהביא֨/ניהֱבִיאַ/נִיהביא/ניhe.vi.'A./nihe has brought/ meH0935P H9030HVhp3ms+Sp1bs

הַ/מֶּ֜לֶךְה/מ֜לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009 H4428GHTd+Ncmsa

חֲדָרָ֗י/וחדר֗י/וחֲדָרָי/וחדרי/וcha.da.Ra/vchambers/ hisH2315 H9023HNcmpc+Sp3ms

נָגִ֤ילָהנג֤ילהנָגִילָהנגילהna.Gi.lahlet us rejoiceH1523HVqc1cp

וְ/נִשְׂמְחָה֙ו/נשמחה֙וְ/נִשְׂמְחָהו/נשמחהve./nis.me.Chahand/ let us be gladH9002 H8055HC+Vqc1cp

בָּ֔/ךְב֔/ךבָּ/ךְב/ךBa/khin/ youH9003 H9031HR+Sp2ms

נַזְכִּ֤ירָהנזכ֤ירהנַזְכִּירָהנזכירהnaz.Ki.rahlet us bring to remembranceH2142HVhc1cp

דֹדֶ֙י/ךָ֙דד֙י/ך֙דֹדֶי/ךָדדי/ךdo.Dei./khalove<s>/ yourH1730H H9021HNcmpc+Sp2ms

מִ/יַּ֔יִןמ/י֔יןמִ/יַּיִןמ/ייןmi./Ya.yinmore than/ wineH9006 H3196HR+Ncmsa

מֵישָׁרִ֖יםמישר֖יםמֵישָׁרִיםמישריםmei.sha.Rimuprightness<es>H4339HNcmpa

אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \סאהבו/ך\\ \סאֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \סאהבו/ך\\ \ס'a.he.Vu./khathey love/ youH0157G H9031\H9016\ \H9018HVqp3cp+Sp2ms

----

⁵ Svart är jag, dock är jag täck, I Jerusalems döttrar, lik Kedars hyddor, lik Salomos tält.

שְׁחוֹרָ֤השחור֤השְׁחוֹרָהשחורהshe.cho.Rah[am] blackH7838HAafsa

אֲנִי֙אני֙אֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

וְֽ/נָאוָ֔הו/נאו֔הוְֽ/נָאוָהו/נאוהve./na.Vahand/ lovelyH9002 H5000HC+Aafsa

בְּנ֖וֹתבנ֖ותבְּנוֹתבנותbe.NotO daughters ofH1323GHNcfpc

יְרוּשָׁלִָ֑םירושל֑םיְרוּשָׁלִָםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

כְּ/אָהֳלֵ֣יכ/אהל֣יכְּ/אָהֳלֵיכ/אהליke./'o.ho.Leilike/ [the] tents ofH9004 H0168GHR+Ncmpc

קֵדָ֔רקד֔רקֵדָרקדרke.DarKedarH6938HNpm

כִּ/ירִיע֖וֹתכ/יריע֖ותכִּ/ירִיעוֹתכ/יריעותki./ri.'otlike/ [the] tent curtains ofH9004 H3407HR+Ncfpc

שְׁלֹמֹֽה\׃שלמה\שְׁלֹמֹֽה\׃שלמה\she.lo.MohSolomonH8010\H9016HNpm

⁶ Sen icke därpå att jag är så svart, att solen har bränt mig så. Min moders söner blevo vreda på mig och satte mig till vingårdsvakterska; min egen vingård kunde jag icke vakta.

אַל\־אל\אַל\־אל\'al-may notH0408\H9014HTn

תִּרְא֙וּ/נִי֙תרא֙ו/ני֙תִּרְאוּ/נִיתראו/ניtir.'U./niyou look at/ meH7200G H9030HVqj2mp+Sp1bs

שֶׁ/אֲנִ֣יש/אנ֣ישֶׁ/אֲנִיש/אניshe./'a.Niwho/ IH9007 H0589HTr+Pp1bs

שְׁחַרְחֹ֔רֶתשחרח֔רתשְׁחַרְחֹרֶתשחרחרתshe.char.Cho.ret[am] blackishH7840HAafsa

שֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִיש/שזפ֖ת/נישֶׁ/שֱּׁזָפַתְ/נִיש/שזפת/ניshe./she.za.Fat./ni[on] whom/ <it> has looked on/ meH9007 H7805 H9030HTr+Vqp3fs+Sp1bs

הַ/שָּׁ֑מֶשׁה/ש֑משהַ/שָּׁמֶשׁה/שמשha./Sha.meshthe/ sunH9009 H8121HTd+Ncbsa

בְּנֵ֧יבנ֧יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc

אִמִּ֣/יאמ֣/יאִמִּ/יאמ/י'i.M/imother/ myH0517 H9020HNcfsc+Sp1bs

נִֽחֲרוּ\־נחרו\נִֽחֲרוּ\־נחרו\ni.cha.ru-they were angryH2734\H9014HVpp3cp

בִ֗/יב֗/יבִ/יב/יV/iwith/ meH9003 H9030HR+Sp1bs

שָׂמֻ֙/נִי֙שמ֙/ני֙שָׂמֻ/נִישמ/ניsa.Mu./nithey made/ meH7760A H9030HVqp3cp+Sp1bs

נֹטֵרָ֣הנטר֣הנֹטֵרָהנטרהno.te.Rah[one who] keepsH5201HVqrfsa

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/כְּרָמִ֔יםה/כרמ֔יםהַ/כְּרָמִיםה/כרמיםha./ke.ra.Mimthe/ vineyardsH9009 H3754HTd+Ncmpa

כַּרְמִ֥/יכרמ֥/יכַּרְמִ/יכרמ/יkar.M/iown vineyard/ myH3754 H9020HNcbsc+Sp1ms

שֶׁ/לִּ֖/יש/ל֖/ישֶׁ/לִּ/יש/ל/יshe./L/iwhich/ [belongs] to/ meH9007 H9005 H9030HTr+R+Sp1bs

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

נָטָֽרְתִּי\׃נטרתי\נָטָֽרְתִּי\׃נטרתי\na.Ta.re.tiI have keptH5201\H9016HVqp1cs

⁷ »Säg mig, du som min själ har kär: Var för du din hjord i bet? Var låter du den vila om middagen? Må jag slippa att gå lik en vilsekommen kvinna vid dina vänners hjordar.»

הַגִּ֣ידָ/ההג֣יד/ההַגִּידָ/ההגיד/הha.Gi.da/htell/ !H5046 H9012HVhv2ms+Sh

לִּ֗/יל֗/ילִּ/יל/יL/ito/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

שֶׁ֤/אָהֲבָה֙ש֤/אהבה֙שֶׁ/אָהֲבָהש/אהבהshe./'a.ha.vah[O] whom/ it lovesH9007 H0157GHTr+Vqp3fs

נַפְשִׁ֔/ינפש֔/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/iself/ myH5315G H9020HNcfsc+Sp1bs

אֵיכָ֣האיכ֣האֵיכָהאיכה'ei.Khahwhere?H0349BHTi

תִרְעֶ֔התרע֔התִרְעֶהתרעהtir.'Ehwill you grazeH7462BHVqi2ms

אֵיכָ֖האיכ֖האֵיכָהאיכה'ei.Khahwhere?H0349BHTi

תַּרְבִּ֣יץתרב֣יץתַּרְבִּיץתרביץtar.Bitzwill you make [them] lie downH7257HVhi2ms

בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִםב/צהר֑יםבַּֽ/צָּהֳרָיִםב/צהריםba./tzo.ho.Ra.yimat <the>/ noon<s>H9003 H6672AHRd+Ncmda

שַׁ/לָּ/מָ֤הש/ל/מ֤השַׁ/לָּ/מָהש/ל/מהsha./la./Mahwhich/ to/ why?H9007 H9005 H4100HTr+R+Pi

אֶֽהְיֶה֙אהיה֙אֶֽהְיֶהאהיה'eh.Yehwill I beH1961HVqi1cs

כְּ/עֹ֣טְיָ֔הכ/ע֣טי֔הכְּ/עֹטְיָהכ/עטיהke./'O.te.Yahlike/ a veiled [woman]H9004 H5844AHR+Vqrfsa

עַ֖לע֖לעַלעל'alwithH5921AHR

עֶדְרֵ֥יעדר֥יעֶדְרֵיעדרי'ed.Rei[the] flocks ofH5739HNcmpc

חֲבֵרֶֽי/ךָ\׃חברי/ך\חֲבֵרֶֽי/ךָ\׃חברי/ך\cha.ve.Rei./khacompanions/ yourH2270 H9021\H9016HNcmpc+Sp2ms

⁸ »Om du icke vet det, du skönaste bland kvinnor, så gå blott åstad i hjordens spår, och för dina killingar i bet vid herdarnas tält.»

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifH0518A\H9014HTc

לֹ֤אל֤אלֹאלאlo'notH3808HTn

תֵדְעִי֙תדעי֙תֵדְעִיתדעיte.de.'Iyou knowH3045HVqi2fs

לָ֔/ךְל֔/ךלָ/ךְל/ךLa/kh<for>/ yourselfH9005 H9032HR+Sp2fs

הַ/יָּפָ֖הה/יפ֖ההַ/יָּפָהה/יפהhai./ya.FahO/ beautiful [one]H9009 H3303HTd+Aafsa

בַּ/נָּשִׁ֑יםב/נש֑יםבַּ/נָּשִׁיםב/נשיםba./na.Shimamong <the>/ womenH9003 H0802GHRd+Ncmpa

צְֽאִי\־צאי\צְֽאִי\־צאי\tze.'i-go outH3318G\H9014HVqv2fs

לָ֞/ךְל֞/ךלָ/ךְל/ךla/kh<for>/ yourselfH9005 H9032HR+Sp2fs

בְּ/עִקְבֵ֣יב/עקב֣יבְּ/עִקְבֵיב/עקביbe./'ik.Veiin/ [the] footprints ofH9003 H6119HR+Ncmpc

הַ/צֹּ֗אןה/צ֗אןהַ/צֹּאןה/צאןha./Tzonthe/ flockH9009 H6629GHTd+Ncbsa

וּ/רְעִי֙ו/רעי֙וּ/רְעִיו/רעיu./re.'Iand/ pastureH9002 H7462BHC+Vqv2fs

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

גְּדִיֹּתַ֔יִ/ךְגדית֔י/ךגְּדִיֹּתַיִ/ךְגדיתי/ךge.di.yo.Ta.yi/khyoung goats/ yourH1429 H9022HNcfpc+Sp2fs

עַ֖לע֖לעַלעל'alatH5921AHR

מִשְׁכְּנ֥וֹתמשכנ֥ותמִשְׁכְּנוֹתמשכנותmish.ke.Not[the] dwelling places ofH4908HNcfpc

הָ/רֹעִֽים\׃\ \סה/רעים\\ \סהָ/רֹעִֽים\׃\ \סה/רעים\\ \סha./ro.'Imthe/ shepherdsH9009 H7462B\H9016\ \H9018HTd+Vqrmpa

----

⁹ »Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade.

לְ/סֻסָתִ/י֙ל/ססת/י֙לְ/סֻסָתִ/יל/ססת/יle./su.sa.T/ito/ mare/ myH9005 H5484 H9020HR+Ncfsc+Sp1bs

בְּ/רִכְבֵ֣יב/רכב֣יבְּ/רִכְבֵיב/רכביbe./rikh.Veiamong/ [the] chariots ofH9003 H7393GHR+Ncmpc

פַרְעֹ֔הפרע֔הפַרְעֹהפרעהfar.'OhPharaohH6547KHNtmsa

דִּמִּיתִ֖י/ךְדמית֖י/ךדִּמִּיתִי/ךְדמיתי/ךdi.mi.Ti/khI liken/ youH1819 H9032HVpp1cs+Sp2fs

רַעְיָתִֽ/י\׃רעית/י\רַעְיָתִֽ/י\׃רעית/י\ra'.ya.T/iO friend/ myH7474 H9020\H9016HNcfsc+Sp1bs

¹⁰ Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.

נָאו֤וּנאו֤ונָאווּנאווna.Vuthey are beautifulH4998HVpp3cp

לְחָיַ֙יִ/ךְ֙לחי֙י/ך֙לְחָיַיִ/ךְלחיי/ךle.cha.Ya.yi/khcheeks/ yourH3895H H9022HNcmdc+Sp2fs

בַּ/תֹּרִ֔יםב/תר֔יםבַּ/תֹּרִיםב/תריםba./to.Rimwith <the>/ strings of jewelsH9003 H8447HRd+Ncmpa

צַוָּארֵ֖/ךְצואר֖/ךצַוָּארֵ/ךְצואר/ךtza.va.Re/khneck/ yourH6677A H9022HNcmsc+Sp2fs

בַּ/חֲרוּזִֽים\׃ב/חרוזים\בַּ/חֲרוּזִֽים\׃ב/חרוזים\ba./cha.ru.Zimwith <the>/ strings of beadsH9003 H2737\H9016HRd+Ncmpa

¹¹ Kedjehängen av guld vilja vi skaffa åt dig med silverkulor på.»

תּוֹרֵ֤יתור֤יתּוֹרֵיתוריto.Reinecklaces ofH8447HNcmpc

זָהָב֙זהב֙זָהָבזהבza.HavgoldH2091HNcmsa

נַעֲשֶׂה\־נעשה\נַעֲשֶׂה\־נעשה\na.'a.seh-we will makeH6213H\H9014HVqi1cp

לָּ֔/ךְל֔/ךלָּ/ךְל/ךLa/khfor/ youH9005 H9032HR+Sp2fs

עִ֖םע֖םעִםעם'imwithH5973AHR

נְקֻדּ֥וֹתנקד֥ותנְקֻדּוֹתנקדותne.ku.Dot<the> beads ofH5351HNcfpc

הַ/כָּֽסֶף\׃ה/כסף\הַ/כָּֽסֶף\׃ה/כסף\ha./Ka.sef<the>/ silverH9009 H3701G\H9016HTd+Ncmsa

¹² »Medan konungen håller sin fest, sprider min nardus sin doft.

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR

שֶׁ֤/הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ש֤/ה/מ֙לך֙שֶׁ/הַ/מֶּלֶךְש/ה/מלךshe./ha./Me.lekhthat/ the/ kingH9007 H9009 H4428GHTr+Td+Ncmsa

בִּ/מְסִבּ֔/וֹב/מסב֔/ובִּ/מְסִבּ/וֹב/מסב/וbi/m.si.B/o[was] at/ table/ hisH9003 H4524 H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

נִרְדִּ֖/ינרד֖/ינִרְדִּ/ינרד/יnir.D/inard/ myH5373 H9020HNcmsc+Sp1bs

נָתַ֥ןנת֥ןנָתַןנתןna.Tanit gave forthH5414GHVqp3ms

רֵיחֽ/וֹ\׃ריח/ו\רֵיחֽ/וֹ\׃ריח/ו\rei.Ch/oodor/ itsH7381 H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

¹³ Min vän är för mig ett myrragömme, som jag bär i min barm.

צְר֨וֹרצר֨ורצְרוֹרצרורtze.Ror[is] [the] bag ofH6872AHNcmsc

הַ/מֹּ֤ר\׀ה/מ֤ר\הַ/מֹּר\׀ה/מר\ha./Mor<the>/ myrrhH9009 H4753\H9015HTd+Ncmsa

דּוֹדִ/י֙דוד/י֙דּוֹדִ/ידוד/יdo.D/ilover/ myH1730G H9020HNcmsc+Sp1bs

לִ֔/יל֔/ילִ/יל/יL/ito/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

בֵּ֥יןב֥יןבֵּיןביןbeinbetweenH0996GHAcmsc

שָׁדַ֖/ישד֖/ישָׁדַ/ישד/יsha.Da/ibreasts/ myH7699A H9020HNcmdc+Sp1bs

יָלִֽין\׃ילין\יָלִֽין\׃ילין\ya.Linit lodgesH3885A\H9016HVqi3ms

¹⁴ Min vän är för mig en klase cyperblommor från En-Gedis vingårdar.»

אֶשְׁכֹּ֨לאשכ֨לאֶשְׁכֹּלאשכל'esh.Kol[is] [the] cluster ofH0811HNcmsc

הַ/כֹּ֤פֶר\׀ה/כ֤פר\הַ/כֹּפֶר\׀ה/כפר\ha./Ko.fer<the>/ henna blossomH9009 H3724C\H9015HTd+Ncmsa

דּוֹדִ/י֙דוד/י֙דּוֹדִ/ידוד/יdo.D/ilover/ myH1730G H9020HNcmsc+Sp1bs

לִ֔/יל֔/ילִ/יל/יL/ito <the>/ meH9005 H9030HRd+Sp1bs

בְּ/כַרְמֵ֖יב/כרמ֖יבְּ/כַרְמֵיב/כרמיbe./khar.Meiin/ [the] vineyards ofH9003 H3754HR+Ncmpc

עֵ֥יןע֥יןעֵיןעין'einEnH5872 HNpl

גֶּֽדִי\׃\ \סגדי\\ \סגֶּֽדִי\׃\ \סגדי\\ \סGe.diGediH5872\H9016\ \H9018HNpl

¹⁵ »Vad du är skön, min älskade! Vad du är skön! Dina ögon äro duvor.»

הִנָּ֤/ךְהנ֤/ךהִנָּ/ךְהנ/ךhi.Na/khhere/ youH2005 H9042HTj+Sp2fs

יָפָה֙יפה֙יָפָהיפהya.Fah[are] beautifulH3303HAafsa

רַעְיָתִ֔/ירעית֔/ירַעְיָתִ/ירעית/יra'.ya.T/iO friend/ myH7474 H9020HNcfsc+Sp1bs

הִנָּ֥/ךְהנ֥/ךהִנָּ/ךְהנ/ךhi.Na/khhere/ youH2005 H9042HTj+Sp2fs

יָפָ֖היפ֖היָפָהיפהya.Fah[are] beautifulH3303HAafsa

עֵינַ֥יִ/ךְעינ֥י/ךעֵינַיִ/ךְעיני/ך'ei.Na.yi/kheyes/ yourH5869A H9022HNcfdc+Sp2fs

יוֹנִֽים\׃יונים\יוֹנִֽים\׃יונים\yo.Nim[are] dovesH3123\H9016HNcmpa

¹⁶ »Vad du är skön, min vän! Ja, ljuvlig är du, och grönskande är vårt viloläger.

הִנְּ/ךָ֨הנ/ך֨הִנְּ/ךָהנ/ךhi.ne./Khahere/ youH2005 H9041HTj+Sp2ms

יָפֶ֤היפ֤היָפֶהיפהya.Peh[are] beautifulH3303HAamsa

דוֹדִ/י֙דוד/י֙דוֹדִ/ידוד/יdo.D/iO lover/ myH1730G H9020HNcmsc+Sp1bs

אַ֣ףא֣ףאַףאף'afalsoH0637HTj

נָעִ֔יםנע֔יםנָעִיםנעיםna.'ImpleasantH5273AHAamsa

אַף\־אף\אַף\־אף\'af-alsoH0637\H9014HTj

עַרְשֵׂ֖/נוּערש֖/נועַרְשֵׂ/נוּערש/נו'ar.Se./nubed/ ourH6210 H9025HNcfsc+Sp1bp

רַעֲנָנָֽה\׃רעננה\רַעֲנָנָֽה\׃רעננה\ra.'a.na.Nah[is] luxuriantH7488B\H9016HAafsa

¹⁷ Bjälkarna i vår boning äro cedrar, och cypresser vår väggpanel.»

קֹר֤וֹתקר֤ותקֹרוֹתקרותko.Rot[the] beams ofH6982HNcfpc

בָּתֵּ֙י/נוּ֙בת֙י/נו֙בָּתֵּי/נוּבתי/נוba.Tei./nuhouses/ ourH1004B H9025HNcmpc+Sp1bp

אֲרָזִ֔יםארז֔יםאֲרָזִיםארזים'a.ra.Zim[are] cedar<s>H0730HNcmpa

רַהִיטֵ֖/נוּרהיט֖/נורַהִיטֵ/נוּרהיט/נוra.chi.te./nurafters/ ourH7351 H9025HNcmsc+Sp1bp

בְּרוֹתִֽים\׃ברותים\בְּרוֹתִֽים\׃ברותים\be.ro.Tim[are] cypress<es>H1266\H9016HNcmpa