Protestantism
English
¶And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),
And in these days, Peter having risen up in the midst of the disciples, said, (the multitude also of the names at the same place was, as it were, an hundred and twenty,)
And in those days Peter, standing up in the midst of the brethren, said, (the crowd of names [who were] together [was] about a hundred and twenty,)
And in those dayes Peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde (nowe the nomber of names that were in one place were about an hundreth and twentie.)
And in those dayes Peter stode vp in the myddes of the disciples and sayde (the noumbre of names that were to gether were aboute an hondred and twenty)
And in those days, Peter, having stood up in the midst of the disciples (and there was a multitude of names at the same place, about a hundred twenty), he said,
And in those days Peter stood up in the middle of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
And in those days Peter arose in the midst of the disciples, (the number of the names together was about a hundred and twenty,) and said:
And in those days Peter got up among the brothers (there were about one hundred and twenty of them), and said,
In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
And in those days arose Peter in the midst of the disciples, and said, (there was a number of persons together, about an hundred and twenty,)
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said (the number of names together were about one hundred and twenty),
¶ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
And in those days Peter stood up in the midst of the brothers (and it was a crowd of persons of about one hundred twenty at the same place) and1 said,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood up”) has been translated as a finite verb
And in these days, standing up in the middle of the disciples, (and the number of names together being about a hundred and twenty), Peter said,
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said, ( the number of names together was about a hundred and twenty,)
In these days, Peter stood up in the midst of the brothers1 (and the number of names was about one hundred twenty), and said,
- NU Vg. M TR P read "disciples" instead of "brothers"
In these days, Peter stood up in the midst of the brothers1 (and the number of names was about one hundred twenty), and said,
- NU Vg. M TR P read "disciples" instead of "brothers"
In these days, Peter stood up in the midst of the brothers1 (and the number of names was about one hundred twenty), and said,
- NU Vg. M TR P read "disciples" instead of "brothers"
And in those days Peter stood up in the midst of the brethren, and said, (the number of the names together was about one hundred and twenty,)
About this time, at a meeting of the Lord's followers, when there were about a hundred and twenty present, Peter rose to speak.
About this time, at a meeting of the Lord's followers, when there were about a hundred and twenty present, Peter rose to speak.
¶ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
And in those days Kepha stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
And, in these days, Peter, standing up in the midst of the brethren, said,—and there was a multitude of names, of one accord, about a hundred and twenty,—
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of the names together were about an hundred and twenty,)
About this time, at a meeting of the Brethren, when there were about a hundred and twenty present, Peter rose to speak.
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
Catholicism
English
In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said (now the number of persons together was about an hundred and twenty):