Protestantism
English
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And these things having said--they beholding--he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;
And having said these things he was taken up, they beholding [him], and a cloud received him out of their sight.
And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight.
And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight.
And having said these things, as they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their eyes.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And when he had spoken these things, while they were looking on him, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.
After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
And as he was speaking these things, while they were looking upon him, he was taken up; and a cloud enveloping him hid him from their eyes.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And after he1 had said these things, while2 they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their sight.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had said”) which is understood as temporal
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were watching”)
And saying these things, as they looked on, He was taken up, and a cloud received Him from their eyes.
And saying these things, as they watched, He was taken up. And a cloud received Him out of their sight.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
And having thus spoken, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
No sooner had Jesus said this than he was caught up before their eyes, and a cloud received him from their sight.
No sooner had Jesus said this than he was caught up before their eyes, and a cloud received him from their sight.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And having said these things, as they were beholding, he was lifted up, and a cloud caught him away from their eyes.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
No sooner had Jesus said this than he was caught up before their eyes, and a cloud received him from their sight.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Catholicism