And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,

and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.

But when she knew Peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe Peter stood before the entrie.

And when she knew Peters voyce she opened not the entrey for gladnes but ran in and told how Peter stode before the entrey.

And after recognizing Peter's voice, she did not open the gate for joy, but having ran in, she reported Peter was standing in front of the gate.

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

And recognizing Peter’s voice, she did not open the entrance for joy, but ran in and told that Peter was standing before the entrance.

And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.

When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”

And well knowing Peter’s voice, she opened not the door for joy; but running in, told that Peter was standing before the door.

And when she recognized Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in and told how Peter stood at the gate.

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

And recognizing Peter’s voice, because of her¹ joy she did not open the gate, but ran in and² announced that Peter was standing at the gate.

And recognizing Peter's voice, from joy she did not open the porch, but running in she reported Peter was standing before the porch.

And when she knew Peter's voice, she did not open the porch because of gladness, but running in she reported Peter was standing before the porch.

When she recognized Peter's voice, she did not open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.

When she recognized Peter's voice, she did not open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.

When she recognized Peter's voice, she did not open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.

and recognizing Peter’s voice, she opened not the gate for gladness; but ran in, and told them that Peter was standing before the gate.

She recognized Peter’s voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.

She recognized Peter’s voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

And when she knew Kepha's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Kepha stood before the gate.

And, recognizing the voice of Peter, by reason of her joy, she opened not the porch,—but, running in, bare tidings that Peter was standing before the porch. But, they, unto her, said—Thou art raving

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

She recognized Peter’s voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.

And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate