Protestantism
English
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,
But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
But Peter continued knocking, and when they had opened it, and sawe him, they were astonied.
Peter cotynued knockinge. When they had opened the dore and sawe him they were astonyed.
But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him, and were astonished.
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
But Peter continued to knock; and when they had opened the door, they saw him, and were astonished.
But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder.
But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
But Peter continued knocking: and they opened the door and saw him, and were astonished.
But Peter continued knocking, and when they had opened [the door] and saw him, they were astonished.
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
But Peter was continuing to knock, and when they1 opened the door2 they saw him and were astonished.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“opened”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But Peter kept on knocking. And opening, they saw him and were amazed.
But Peter continued knocking, and when they had opened and saw him, they were amazed.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
But Peter continued knocking; and opening the door, they saw him, and were amazed.
Meanwhile Peter went on knocking, and, when they opened the gate and saw him, they were amazed.
Meanwhile Peter went on knocking, and, when they opened the gate and saw him, they were amazed.
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
But Kepha continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
And, Peter, continued knocking; and, opening, they saw him, and were amazed.
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
Meanwhile Peter went on knocking, and, when they opened the gate and saw him, they were amazed.
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
Catholicism