Protestantism
English
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,
And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.
Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter.
Assone as it was daye ther was no lyttell a doo amoge the soudyers what was becum of Peter.
But having become day, there was no small stir among the soldiers what then became of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
And when it was day, there was no little confusion among the soldiers as to what had become of Peter.
Now when it was day, the armed men were greatly troubled about what had become of Peter.
At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Now when the day broke, there was no small stir among the soldiers, what could possibly become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers [concerning] what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now when1 day came, there was not a little commotion among the soldiers as to what then had become of Peter.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came”)
And day having come, there was not a little disturbance among the soldiers, saying , What, then, became of Peter?
And day coming, there was not a little stir among the soldiers, saying, What, then, became of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
And when it was day, there was no small commotion among the soldiers, as to what had become of Peter.
In the morning there was a great stir among the soldiers — what could have become of Peter!
In the morning there was a great stir among the soldiers — what could have become of Peter!
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Kepha.
And, when it became day, there was no small commotion among the soldiers, as to what, then, Peter had become!
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
In the morning there was a great stir among the soldiers — what could have become of Peter!
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Catholicism