And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,

And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them.

And vpon a day appointed, Herod arayed himselfe in royall apparell, and sate on the iudgement seate, and made an oration vnto them.

And upon a daye appoynted Herode arayed him in royall apparell and set him in his seate and made an oraycon vnto them.

And at a set day Herod, having arrayed himself in royal apparel, and having sat on the tribunal, he made an oration to them.

And on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne, and made an oration to them.

And on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal apparel, and seated himself on his throne, delivered an oration to them.

And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.

On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.

Then on a day appointed, Herod, arrayed in royal apparel, and seated on his throne, made an harangue unto them.

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne and made an oration unto them.

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

So on an appointed day Herod, after¹ putting on royal clothing and sitting down on the judgment seat, began to deliver a public address to them.

And on a set day, having been clothed in a regal garment, and sitting on the tribunal, Herod made a speech to them.

And on a certain day, Herod sat on his throne, dressed in royal clothing, and made a speech to them.

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

And on a day appointed, Herod, having arrayed himself in royal apparel, and taken his seat on the throne, made a speech to them.

On an appointed day Herod, wearing his state robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.

On an appointed day Herod, wearing his state robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

And, on an appointed day, Herod, putting on royal apparel, and seating himself upon the tribunal, proceeded to deliver an oration unto them.

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.

On an appointed day Herod, wearing his state-robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.