Christianity / Protestantism / Acts 12:22
Protestantism
English
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.
and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;'
And the people cried out, A1 god's voice and not a man's.
- 12.22 Elohim
And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man.
And the people gave a shoute sayinge: it is ye voyce of a God and not of a man.
And the populace shouted, The voice of a god, and not of a man.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
And the people shouted: It is the voice of God, and not of man.
And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
And the populace shouted, It is the voice of a god, and not a man.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of god, and not of man.
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Copyrighted; free non-commercial distribution But the people began to call out loudly,1 “The voice of a god and not of a man!”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to call out loudly”)
Copyrighted; free non-commercial distribution And the mass of people cried out, The voice of a god, and not of a man!
Copyrighted; non-commercial distribution And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god and not of a man!
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
And thereupon the people shouted, The voice of a god, and not of a man!
The people kept shouting: “It is the voice of God, and not of a person!”
The people kept shouting: “It is the voice of God, and not of a person!”
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a mighty one, and not of a man.
And, the populace, began to shout—A god’s, voice, and not, a man’s!
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
The people kept shouting: “It is the voice of God, and not of a man!”
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
And the people gave a shout, [saying], [It is] the voice of a god, and not of a man.
Catholicism
English
And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.
Then the people were crying out, “The voice of a god, and not of a man!”
Eastern Orthodoxy
English
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
126 translations across 3 branches of Christianity