Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

thou being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,

As thou mayest know that there are not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem,

Seeing that thou mayest knowe, that there are but twelue dayes since I came vp to worship in Hierusalem.

because that thou mayst knowe yt there are yet .xii. dayes sence I went vp to Ierusalem for to praye

thou being able to learn that there are for me not more than twelve days from which I went up to worship in Jerusalem.

Because that you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

for you can understand that there are not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;

You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

as thou mayest be ascertained, that it is not more than twelve days ago since I went up to worship in Jerusalem.

because thou art able to understand that there have been but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

You can ascertain that ⌞it has not been more than⌟¹ twelve days ⌞since⌟² I went up to Jerusalem to worship.

You are able to know that not more than twelve days are to me since I went worshiping in Jerusalem;

You can know that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

for it is in thy power to ascertain that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

For you can easily verify that it is not more than twelve days ago that I went up to worship at Jerusalem,

For you can easily verify that it is not more than twelve days ago that I went up to worship at Jerusalem,

Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

seeing thou art able to ascertain, that there are, not more, than twelve days, since I went up to worship in Jerusalem,—

That thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

For you can easily ascertain that it is not more than twelve days ago that I went up to worship at Jerusalem,

Because that you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem in order to worship.

That thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.