And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.

and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;

and neither in the temple did they find me discoursing to any one, or making any tumultuous gathering together of the crowd, nor in the synagogues, nor in the city;

And they neither found mee in the Temple disputing with any man, neither making vproare among the people, neither in the Synagogues, nor in the citie.

and that they nether founde me in the teple disputinge with eny man other raysinge vp the people nether in the Synagoges nor in the cite.

And they found me neither in the temple disputing against any man, nor making a gang of a group, nor in the synagogues, nor in the city.

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

And they found me neither disputing with any one in the temple, nor exciting the multitude in the synagogue, or in the city:

And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:

Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.

And neither in the temple found they me disputing with any man, nor raising any sedition among the people, neither in the synagogues, nor in the city:

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city,

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

And neither did they find me arguing with anyone or making a crowd develop in the temple courts¹ nor in the synagogues nor throughout the city.

and neither did they find me reasoning with anyone in the temple, or making a gathering of a crowd, neither in the synagogues, nor throughout the city;

And they neither found me in the temple disputing with any man, nor making a gathering of a crowd; not even in the synagogues, nor throughout the city.

In the temple they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.

In the temple they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.

In the temple they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.

And neither in the temple did they find me disputing with any one, or stirring up a tumult of the people, nor in the synagogues, nor in the city;

where my prosecutors never found me holding discussions with anyone, or causing a crowd to collect — either in the Temple, or in the Synagogues, or about the city;

where my prosecutors never found me holding discussions with anyone, or causing a crowd to collect — either in the Temple, or in the Synagogues, or about the city;

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

and neither, in the temple, found they me, with any one, disputing, or causing, a halt, of the multitude, either in the synagogues or throughout the city,—

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither provoking the people to sedition, neither in the synagogues, nor in the city:

where my prosecutors never found me holding discussions with any one, or causing a crowd to collect — either in the Temple, or in the Synagogues, or about the city;

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither exciting the people to sedition, neither in the synagogues, nor in the city: