Protestantism
English
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.
For this cause I also exercise [myself] to have in everything a conscience without offence towards1 God and men.
- 24.16 Elohim
And herein I endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde God, and toward men.
And therfore stody I to have a cleare consciece towarde God and toward man also.
And in this I fashion myself, having a conscience always non-stumbling before God and men.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offense toward God, and toward men.
And I do exercise myself in this, always to have a conscience void of offense toward God and man.
And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
For this cause indeed I exert my utmost care to keep my conscience ever unoffending towards God and towards man.
And for this reason do I exercise myself to have always a conscience void of offense toward God and [toward] men.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
⌞For this reason⌟1 also I myself ⌞always⌟2 do my best to have a clear conscience toward God and people.
- Literally “by this”
- Literally “through everything”
And in this I exercise myself to have always a blameless conscience toward God and men.
And in this I exercise myself, always to have a blameless conscience toward God and men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
On this ground do I also myself strive to have always a conscience void of offence toward God and toward men.
This being so, I strive at all times to keep my conscience clear before both God and people.
This being so, I strive at all times to keep my conscience clear before both God and people.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward Elohim, and toward men.
herein, even I, myself, am studying to have, an unoffending conscience, towards God and men, continually.
And in this I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
This being so, I strive at all times to keep my conscience clear before both God and man.
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
Catholicism