Protestantism
English
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.
and at the same time also hoping that money shall be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him the oftener, he was conversing with him;
hoping at the same time that money would be given him by Paul: wherefore also he sent for him the oftener and communed with him.
Hee hoped also that money shoulde haue bene giuen him of Paul, that he might loose him: wherefore hee sent for him the oftner, and communed with him.
He hoped also that money shuld have bene geven him of Paul that he myght lowse him: wherfore he called him ye oftener and comened with him.
He also hoped simultaneously that money would be given him by Paul so that he might free him. And so, summoning him more frequently, he conversed with him.
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: why he sent for him the oftener, and communed with him.
He hoped, at the same time, that money would have been given him by Paul, to release him. For this reason, he sent for him very frequently, and conversed with him.
For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him.
At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
Indeed he had also entertained hope that money would be given him by Paul, in order to release him: wherefore he sent for him the oftener, and conversed with him.
He hoped also that money should have been given him from Paul, that he might loose him; therefore he sent for him many times and communed with him.
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
At the same time he was also hoping that money would be given to him by Paul. For this reason also he sent for him as often as possible and1 talked with him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sent for”) has been translated as a finite verb
and with it all also hoping that silver would be given to him by Paul, that he might free him. Because of this he also more frequently sent for him and conversed with him.
He also hoped that silver would be given him by Paul, that he might free him. Therefore he also frequently sent for him and talked with him.
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul1. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
- NU Vg. M TR add "that he might release him"
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul1. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
- NU Vg. M TR add "that he might release him"
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul1. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
- NU Vg. M TR add "that he might release him"
He hoped also that money would be given him by Paul; on which account he sent for him the oftener, and conversed with him.
He was hoping, too, for a bribe from Paul, and so he used to send for him frequently and talk with him.
He was hoping, too, for a bribe from Paul, and so he used to send for him frequently and talk with him.
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
at the same time, also hoping that, money, would be given him by Paul; wherefore also, the more frequently sending for him, he used to converse with him.
He hoped also that money should have been given him by Paul, that he might loose him: therefore he sent for him the oftener, and communed with him.
He was hoping, too, for a bribe from Paul, and so he used to send for him frequently and talk with him.
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
Catholicism
English
Hoping also withal that money should be given him by Paul: for which cause also oftentimes sending for him, he spoke with him.