Protestantism
English
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge,
who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, [and would have judged according to our law;
And hath gone about to pollute the Temple: therefore wee tooke him, and woulde haue iudged him according to our Lawe:
and hath also enforsed to pollute the temple. Whom we toke and wolde have iudged acordinge to oure lawe:
Who also has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
He also attempted to profane the temple; and we took him, and wished to judge him according to our law.
and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.1
- BYZ and TR include and we would have judged him according to our law. 7But Lysias the commander came with great force and took him out of our hands, 8ordering his accusers to come before you.
who even attempted to profane the temple: we seized him therefore, and intended to judge him according to our own law.
who also has gone about to profane the temple, whom we took and would have judged according to our law.
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
who even attempted to desecrate the temple, and we arrested ⌞him1⌟.2
- Literally “whom”
- Some later manuscripts include the following additional material between v. 6 and v. 8: “and we wanted to judge him according to our law, (24:7) but Lysius the military tribune came and took him from our hands with much violence, (24:8) ordering his accusers to come before you.”
who also attempted to profane the temple, whom we also seized and wished to judge according to our law;
who also attempted to profane the temple, whom we took and would have judged according to our law.
He even tried to profane the temple, and we arrested him.12
- TR P Vg add "We wanted to judge him according to our law,"
- TR P Vg add verse "but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,"
He even tried to profane the temple, and we arrested him.12
- TR P Vg add "We wanted to judge him according to our law,"
- TR P Vg add verse "but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,"
He even tried to profane the temple, and we arrested him.12
- TR P Vg add "We wanted to judge him according to our law,"
- TR P Vg add verse "but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,"
He even attempted to desecrate the Temple itself, but we caught him;
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Who also has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
Catholicism
English
Who also hath gone about to profane the temple: whom, we having apprehended, would also have judged according to our law.