But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cesar; not that I had ought to accuse my nation of.

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

and the Jews having spoken against it , I was constrained to appeal unto Caesar--not as having anything to accuse my nation of;

But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of.

But when the Iewes spake contrary, I was constrained to appeale vnto Cesar, not because I had ought to accuse my nation of.

But when ye Iewes cryed cotrary I was constrayned to appeale vnto Cesar: not because I had ought to accuse my people of.

But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal Caesar, not as having anything to accuse my nation.

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar; not that I had something to accuse my nation of.

But because the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Cæsar: not that I have any accusation to bring against my own nation.

But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.

But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.

But when the Jews opposed it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I have any accusation to bring against my countrymen.

But when the Jews spoke against [it], I was constrained to appeal unto Caesar, not that I had anything to accuse my nation of.

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.

But because¹ the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar (not as if I² had any charge to bring against my own people).³

But the Jews speaking against it , I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation.

But the Jews speaking against it, I was constrained to appeal to Caesar; not as having anything to accuse my nation.

But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar; not that I had any charge to bring against my nation.

But, as the Jewish leaders opposed my release, I was compelled to appeal to the Emperor — not, indeed, that I had any charge to make against my own nation.

But, as the Jewish leaders opposed my release, I was compelled to appeal to the Emperor — not, indeed, that I had any charge to make against my own nation.

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

But, as the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar,—not as though, against my nation, I had anything to bring by way of accusation.

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar; not that I had any thing to accuse my nation of.

But, as the Jews opposed my release, I was compelled to appeal to the Emperor — not, indeed, that I had any charge to make against my own nation.

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

But when the Jews spoke against [it], I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.