Christianity / Protestantism / Acts 28:5
Protestantism
English
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.
he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil,
He however, having shaken off the beast into the fire, felt no harm.
But he shooke off the worme into the fire, and felt no harme.
But he shouke of the vermen into the fyre and felt no harme.
Indeed therefore having shaken off the creature into the fire, he experienced nothing harmful.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Then he shook the reptile from him into the fire, and suffered no harm.
But shaking off the beast into the fire, he got no damage.
But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
But he then shaking off the venomous animal into the fire, suffered no manner of inconvenience.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he shook off the beast into the fire and felt no harm.
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Copyrighted; free non-commercial distribution He, in turn, shook off the creature into the fire and1 suffered no harm.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“shook off”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution Then he indeed shaking the beast off into the fire, he suffered no harm.
Copyrighted; non-commercial distribution Then indeed he shook off the creature into the fire, suffering no harm.
However he shook off the creature into the fire, and was not harmed.
However he shook off the creature into the fire, and was not harmed.
However he shook off the creature into the fire, and was not harmed.
He, however, shaking off the animal into the fire suffered no harm.
However, Paul shook the creature off into the fire and took no harm.
However, Paul shook the creature off into the fire and took no harm.
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
He, however, shaking of the brute into the fire, suffered no harm;
And he shook off the creature into the fire, and felt no harm.
However, Paul shook the creature off into the fire and took no harm.
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
And he shook off the animal into the fire, and felt no harm.
Catholicism
English
And he indeed, shaking off the beast into the fire, suffered no harm.
But shaking off the creature into the fire, he indeed suffered no ill effects.
Eastern Orthodoxy
English
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
126 translations across 3 branches of Christianity