Protestantism
English
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.
of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;
Of the foreigner thou mayest demand it; but what is thine with thy brother thy hand shall release;
Of a stranger thou mayest require it: but that which thou hast with thy brother, thine hand shall remit:
From a foreigner thou may exact it, but whatever of thine is with thy brother, thy hand shall release.
Of a foreigner you may exact it again: but that which is your with your brother your hand shall release;
A man of another nation may be forced to make payment of his debt, but if your brother has anything of yours, let it go;
You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.
Of a foreigner thou mayest exact it; but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.
Of the foreigner thou shalt demand that it be repaid; but [that] which thy brother has of thine thy hand shall release,
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
With respect to the foreigner you may exact payment, but ⌞you must remit⌟1 what shall be owed to you with respect to your brother.
- Literally “your hand shall remit”
You may exact it from a foreigner, but your hand shall release whatever is yours with your brother,
You may exact it from a foreigner, but your hand shall release that which is yours with your brother,
Of a foreigner you may exact it: but whatever of your is with your brother your hand shall release.
Of a foreigner you may exact it: but whatever of your is with your brother your hand shall release.
Of a foreigner you may exact it: but whatever of your is with your brother your hand shall release.
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Of a foreigner, thou mayest exact it,—but, what thou hast with thy brother, thy hand shall release;
Of a foreigner thou mayest exact it again : but that which is thine with thy brother thy hand shall release;
Of a foreigner you may exact it again: but that which is your with your brother your hand shall release;
Catholicism
English
Of the foreigner or stranger thou mayst exact it: of thy countryman and neighbour thou shalt not have power to demand it again.